Forrás: Népszava

Egyetlen izraeli dal sem ért el olyan sikert és nem lett olyan népszerű, mint a nemrég elhunyt Naomi Semer Arany Jeruzsáleme. A dalt „az álmodó városról, amelyet fal szel keresztül” Naomi Semer az 1967. évi izraeli Dalfesztiválra írta és már bemutatásakor óriási sikere volt. Alig három héttel később kitört a „hatnapos háború”, a falak lehullottak és a kettészakadt város egyesült. Az események meghatványozták a dal népszerűségét és voltak, akik javasolták, hogy az „Arany Jeruzsálem” váljék Izrael himnuszává. Máig is mint az ország „kettes számú himnuszát” tartják számon.

Az évek folyamán többen rámutattak az „Arany Jeruzsálem” egy baszk népdallal való hasonlóságára. Semer ezt mindig tagadta, sőt, a két dal hasonlóságát terjesztők ellen rágalmazási per elindítását is kilátásba helyezte. Két héttel halála előtt azonban Naomi Semer Gil Aldema zeneszerzőnek írt levelében beismerte, hogy a dallamot egy baszk népdalból vette át. „Sajnálatos munkabalesetnek tekintettem a dolgot, annyira sajnálatosnak, hogy lehet, hogy ebbe betegedtem bele”, írta Semer. Gil Aldema – Naomi Semer családának beleegyezésével – most látta elérkezettnek az időt, hogy nyílvánosságra hozza a levél tartalmát. „Utólag úgy érzem, hogy ez volt a végrendelete. Úgy látszik, halála előtt mindent tisztázni akart”, mondta Aldema.

A „József haja” nevű dalt – amelyet anyjától. annak ölében ülve hallott először – a hatvanas évek elején énekelte Izraelben Paco Ibanez baszk énekes. Naomi Semer levele nagy port vert fel Izraelben, híre Ibanezhez is eljutott. Ő megértően nyilatkozott az ügyról: „Sajnálom, hogy lelkiismeretfurdalásai voltak Naomi Semernek. Nem volt oka, hogy vétkesnek érezze magát. Megtörténik az életben, hogy egy fülbemászó dallamot hall az ember és el is felejti, mikor hallotta”. Yehuda Lahav, Tel-Aviv