A sokak által ismert és kedvelt szerzőnek, az ügyvédből íróvá avanzsált dr. Ungár Richárdnak immár ötödik könyve látott napvilágot, a Makkabi Kiadó gondozásában. Az új könyv ezúttal is a hajdan volt pesti „zsidónegyed”, a Dob utca és környéke egykori világába vezet el bennünket. Megismerhetjük belőle, szinte részeseivé válva, a magyar főváros egykori ortodox zsidó miliőjének belső életét, különös, egyediségükben is tipikus alakjait, olykor visszás, ám mindig szórakoztató jeleneteit. A kedves, szívet melengető, hagyományosan keserédes zsidó humort árasztó novellák minden bizonnyal ezúttal is megragadják majd az olvasót.
Az „Új mesék a Dob utcából” â” másfél száz oldalon â” sajátos hangulatot hordoz, nyelvezete, fordulatai, jiddissel kevert pesti-magyar szókincse teljesen egyéni. A keserédes történetek, a szeretetteljes iróniával megformált figurák és a szórakoztatóan megmosolyogtató csattanók mind-mind a népszerű, magyar származású Efráim Kishon és a Nobel-díjas Isaac Bashevis Singer művei mellé sorakoztatják a Dob utca krónikásának legújabb művét. A könyv világának jobb megértését a héber és jiddis szavak kislexikonja segíti.
Raj Tamás
