Forrás: NOL

Népszabadság * Munkatársunktól * 2006. november 8.

Nemzetközi emberi jogi dokumentumfilm-fesztivált rendeznek Verzió címmel mától november 12-ig: a vetítéseknek a Toldi mozi, az Örökmozgó, a Nyílt Társadalom Arcvhívum és a Holokauszt Emlékközpont ad helyet. A mustrát Jancsó Miklós nyitja meg A pályaudvar gyermekei című lengyel film bemutatása előtt.

A mű a moszkvai Leningrádi pályaudvaron élő 8-14 éves hajléktalan gyerekek néhány napjának meghitt és szívszorító krónikája – nem is mellékesen, 2005-ben Oscar-díjra jelölték. A vetítésen jelen lesz Hanna Polak rendező is, de nem ő az egyetlen, aki jön. További nyolc külföldi, illetve hat hazai alkotó vesz részt aktívan a vetítéssorozaton.

Az idén már harmadik alkalommal jelentkező rendezvény alapötlete egy prágai fiatalembertől, Igor Blazevictől származik. Néhány évvel ezelőtt Prágában elhatározta, hogy fesztivált rendez emberi jogi dokumentumfilmekből. Az ismerősei legyintettek, hogy úgysem lesz senki kíváncsi 20-60 perces filmekre, amelyek mind arról szólnak, hogyan gyötörnek, hogyan aláznak meg embereket a világ különböző országaiban. Tévedtek: One World – így hívják a fesztivált, amelynek hatodik éve Prága legelőkelőbb mozijai adnak otthont. A közönség pedig meg is tölti ezeket a vetítőtermeket, az iskolákban One World-klubok alakulnak, a gyerekek döbbenten nézik, mik történhetnek közeli és távoli országokban vagy éppen a saját házuk táján – a tanárok pedig elmagyarázzák nekik, hol történik, miért történik az, amit a vásznon látnak.

Az ötlet pazar, minden bizonnyal így gondolták ezt a Közép-európai Egyetem Nyílt Társadalom Archívumának munkatársai is, akik életre hívták a budapesti „verziót”. A rendezvény 2004-ben 23 ország 40 filmjével debütált. Idén már 63 – köztük 6 magyar – film lesz mintegy 31 országból a fő programban, ebből 15 archív dokumentumfilm a spanyol polgárháborúról a Verzió Retrospektív válogatásban. A fesztivál fődíjáról a közönség dönt.

A vetítéseket és a beszélgetéseket két fotókiállítás gazdagítja. A világhírű Magnum fotóügynökség archívumából válogat A sokoldalú emberi jogok című tárlat, amely a Nyílt Társadalom Archívumban tekinthető meg. A cseh People In Need szervezet kiállítása, az afganisztáni, kubai és csehországi mindennapokat megörökítő szociófotók pedig a Toldi moziban láthatók. A részletes program a www.verzio.ceu.hu honlapon olvasható. (Cs. G.)