Forrás: Népszava

Milyenek a gésa fiúk, akik transzvesztita nők, de férfi módra élnek és dolgoznak? Milyen a prostitúció csadorban? Hogyan alakul az elmeszociális intézetből elmenekített bosnyák emberek sorsa a háború után, a hazatérésre várakozva? Milyen az elhagyatott gyerekek sorsa Moszkvában, Groznijban s egy ingusföldi menekülttáborban? Miért szaporodik az ifjúság körében a neonáci nézeteket vallók száma világszerte? A Verzió 3 című Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál 31 országból érkezett 43 filmje kíséri nyomon a jogaikban megsértettek, a jog nélkül élők mindennapjait.

Jancsó Miklós nyitja meg november 8-án Budapesten, a Toldi moziban azt a nemzetközi dokumentumfilm-fesztivált, amelynek alkotói a ­világ számos részén örökítették meg az emberi kiszolgáltatottság képeit, hogy számot adjanak a jogaiktól megfosztottak mindennapjairól és küszködéséről. Az alkotók célja nem több és nem kevesebb, mint hogy felnyissák a világ szemét arra, ami embertársainkkal jogtalanul törté­nik – közvetlen és szimbolikus érte­lemben is – szinte karnyújtásnyira. Idén minden eddiginél gazdagabb programmal lép a nyilvánosság elé az eseményt rendező Közép-euró­pai Egyetem Nyílt Társadalom Archívumának csapata, s ezt jelzi az is, hogy a november 12-ig tartó Verzió 3 ezúttal a Toldi mozin kívül az Örökmozgóban, az OSA Archívumban (V., Arany János utca 32.) és a Holokauszt Emlékközpontban (IX., Páva utca 39.) kapott otthont.

A téma kimeríthetetlen. Polgár­háború, terrorizmus, menekültek, politikai elnyomás, idegengyűlölet, a nők és gyermekek jogfosztottsága, homoszexualitás, éhínség, betegek kiszolgáltatottsága jelenik meg a filmkockákon a világ egzotikusnak mondott és látóközelben lévő tájai­ról. A fő programban a kortárs filmek szerepelnek: a 31 ország alkotóitól – köztük öt magyar rendezőtől – látható 43 filmben megjelennek egzotikus figurák, megnyomorított gyerekek, megalázott nők, ­harcolni kész emberek és azok, akik már mindent feladtak. A nyitófilm (A pályaudvar gyermekei) Moszkva egy pályaudvarán élő hajléktalan gyerekek néhány napját örökítette meg. A magukra maradt gyerekek döbbenetes kiszolgáltatottságával több alkotás foglalkozik, ilyen például az ­oroszul, csecsenül, arabul és finnül megszó­laló A melankólia három szobája vagy a HIV-fertőzött fiatal anya kislányáról szóló dél-afrikai Anyám ­háza, valamint a nyílt örökbefogadás érzelmi kálváriáit bemutató magyar Gólyamese. Kína egy északkeleti falujának helyi választási kampányában éri tetten a születésszabályozás egyéni és politikai aspektusait egy fergeteges dokumentumfilm (A sikerem titka). Európában, Észak-Amerikában és Oroszországban vizsgálja az ifjú neonácik indítékait az angol-francia-német koprodukcióban készült Fehérterror.

A nők helyzetével ugyancsak a legkülönbözőbb földrajzi tájon és társadalmi közegben forgatott dokumentumfilm foglalkozik. A Szökésben képsorai a családjuktól elmenekült lányok és fiatalasszonyok teheráni menhelyén az együttélés napjait mutatják be, a Női jogon egy kameruni kisvárosban élő két nő – mulatságos pillanatoktól sem mentes – harcát örökíti meg a családon belüli erőszak jogi elítéléséért. Az első feleségek című kirgiz dokumentumfilm egy többnejűség ellen lázadó asszony sorsát követi nyomon, s ugyancsak a többnejűséggel foglalkozik a tadzsik Új Penelopé egy sajátos nézőpontból, a munka­lehetőségért messze elutazó ­férjek új családalapításának hátterét vizsgálva. A többségtől eltérő nemi identitás szintén emberi jogi témaként van jelen a filmekben. A Gésa ­fiúk hősei japán transzvesztita nők, akik férfi módra élnek, barátnőjük van, de nem tekintik magukat leszbikusnak. Az olasz Kicsoda De Leo N. egy transzszexuális átváltozás ötéves gyötrelmét örökíti meg, a Mi, férfiak pedig egy fiatal albán nőről szól, aki szabad elhatározásból úgy dönt, hogy férfi lesz, s ezt egész családja jelenlétében, ünnepélyesen jelenti be.

Idén több lesz az elismerés is. A Verzió-díjat most is a közönség szavazza meg, de ezúttal díjat kap a legjobb magyar film is, a Duna Tv pedig a legjobb filmnek ítél díjat.

A fő programon kívül bővült a fesztiválfilmek kínálata. A ­Diák Verzióban (Toldi mozidélelőtt és OSA ­Archívum) szerepel egy 56-os montázs és három film, a Tanár Verzió programja két alkotást kínál (Holokauszt Emlékközpont), míg a spanyol polgárháború kitörésének 70. évfordulójára 15 archív dokumentumfilm, illetve híres-hírhedt propagandafilm szerepel a Verzió Retrospektív műsorán (Örökmozgó). A fesztivál bemutatóira nyolc külföldi művész érkezik majd, akik a filmjük vetítésén találkoznak a közönséggel.

Bársony Éva

Keretes cikkek

Magyar filmek a nemzetközi mezőnyben

A Verzió 3 fő programjában: Kékesi Attila: A forradalom arca. Egy pesti lány nyomában (2006) Dobray György: Gólyamese (2005) Lakatos Róbert: Moszny (2005) Szalay Péter: Határeset (2006) Német Gábor Péter: Végállomások A Retrospektív Verzióban: Bokor László: Nem törnek át! (1961) Forgács Péter: A fekete kutya. Történetek a spanyol polgárháborúból (2004)

Bársony Éva