Naftali Kraus: a 83. zsoltár
A zsoltárok könyve zsidóknál, többek között mint jajkiáltás, illetve imafohász szolgál a baj idején. Nem minden zsoltár egyfajta, vannak amelyek – tartalmuknál fogva – alkalmasabbak erre a célra.. Az egyik ilyen zsoltár a 83., amelyett az utóbbi időben sokat recitáltak Izraelben, a háborus veszély, illetve az iszlám terror vérgőzős napjaiban.
Ime a 83. szabad forditásban:
„Ászáf zsoltárja:
Istenem, ne hallgass, ne maradj csendben és ne tétlenkedj, Istenem! Hiszen háborognak ellenségeid és gyülölőid fennen hordják fejüket. Néped ellen titkon ármánykodnak, tanácsot tartanak védenceid ellen. Gyertek, mondják, irtsuk ki e népet és ne is emlitsék többi Izrael nevét!
„Mert tanácsukban egyetértenek, ellened szövetséget kötnek: az edomiták és az izmaeliták, a moabiták és a hágáriták, Gövál, Ammon és Amalék; Palesztina Tirusz lakósaival. Assziria is csatlakozott (hozzájuk), támasza lett Lót fiainak, (Szelá).
„Bánj velük úgy mint Midjannal, mint Siserával, mint Jávinnal a Kison pataknál; akik megsemmisültek Éjn Dornál és a föld trágyájává lettek – – – akik azt mondják: foglaljuk el Isten birtokát”
„Istenem, tedd őket olyanná mint a bogáncs, vagy mint a szélhordta pelyva. Ahogy a tűz felégeti az erdőt és a láng gyujtja a hegyeket, úgy üldözd őket viharoddal és rémitsd őket forgószeleddel! Boritsd el arcukat gyalázattal, hogy keressék nevedet, oh Örökkévaló Isten. Szégyenüljenek meg és rémüldezzenek örökké, pironkodjanak és vesszenek el! Tudják meg hogy egyedül te vagy az Örökkévaló, aki felséges ezen világban!”
(A forditás Naftali Kraus Az Ősi Forrás(9) Dávid Zsoltárai(2) alapján (Budapest, 2000, Göncöl kiadó).

