Forrás: NOLDeme László: Infantilis szándék, pszichopatológiai eset
Népszabadság * Munkatársunktól * 2006. február 24.
Deutsch-Für képzeteket társítKép: MTI – Honéczy Barnabás Deutsch-Für Tamás szerint nemzeti szocialista modorban fogalmazták az MSZP egyik kampányplakátját. A Magyar Nemzet által megkérdezett történészek hasonlóképpen nyilatkoztak. Lapunknak Deme László nyelvészprofesszor infantilis belemagyarázásnak minősítette Deutsch-Für aszszociációját.
A két plakát, ahogy a Magyar Nemzet Online láttatja
Gyurcsány Ferenc beszédmódja nemzetiszocialista beszédmód, aminek nincs helye 2006-ban – jelentette ki tegnap sajtótájékoztatón Deutsch-Für Tamás, a Fidesz kommunikációs vezetője. A politikus egyben arra kérte a kormányfőt, hogy állítsa le azokat a hirdetéseket, amelyekben egy náci jelszóhoz kísértetiesen hasonló szlogennel kampányol. (Ez a fizetett hirdetés látható lapunk 12. oldalán.)
A kifogásolt szöveg úgy szól: „Van egy ország. Van egy ember. Van egy program.” Deutschot ez Adolf Hitler 1938-as hirdetésére emlékezteti, amely szerint: „Egy nép. Egy birodalom. Egy vezér.” (Németül: Ein Reich, Ein Volk, Ein Führer.)
A Fidesz politikusa szerint elképzelhetetlen, hogy nem jutott a szocialisták eszébe, hány olyan ember él ma Magyarországon, akiben személyesen átélt borzalmakat, családi tragédiákat idéz fel ez a jelszó. Emlékeztetett arra, hogy a napokban Ausztriában a holokauszt tagadása miatt börtönbüntetésre ítéltek egy „magát történésznek mondó” embert.
Lapunk megkereste Deme László nyelvészprofesszort, arra kérve, hogy értelmezze a Deutsch által kifogásolt három mondatot.
– Nyelvészeti szempontból három lehetőség van a Hitlerre asszociálás értelmezésére – mondja Deme László. Az ELTE egyetemi tanára szerint lehet valamit félreértelmezni, félremagyarázni és belemagyarázni. Ebben az esetben szerinte az utóbbi valósul meg, számára ez teljesen egyértelmű. Deme úgy fogalmaz: Infantilis szándék ez, amely nem vehető komolyan. Ha valaki ezt hangsúlyozza a demokráciában, az pszichopatológiai eset – tette hozzá a professzor.
Érdekes a „műhír” kommunikációs felépítése is: Gyurcsány Ferenc hármas jelszaváról elsőnek még szerdán a Gondola.hu internetes polgári hírlap „derítette ki”, hogy a hitleri szóhasználatra hasonlít. Másnap már a Magyar Nemzet foglalkozik vele, hogy azután átemeljék az egészet politikai síkra – Deutsch-Für Tamás sajtótájékoztatót hív össze, hogy fölháborodásának hangot adjon. Nem sokkal később mindez a Magyar Rádióban már vezető hírré válik, innen már csak egy lépés, hogy a témával foglalkozni kezdjenek a szakértők és az ellenszakértők, no meg a politikusok – az erőltetett asszociáció máris „beemelődött” a napi hírtermésbe, tehát a kitűzött cél teljesült. Áme:
A Magyar Nemzet idézi Salamon Konrád történészt, akinek „kapásból a náci őrültség” jutott az eszébe, valamint Gerő Andrást, aki szerint öszszességében szerencsétlen, de nem tudatos akcióról van szó.
A szocialista politikusok nevében Nyakó István szóvivő tiltakozott Deutsch-Für kijelentése miatt: „A Fidesznek inkább a saját háza táján illene körülnéznie, ahelyett, hogy egy másik párt megalapozott, felelős programjának hirdetéseiről értekezne.” Nyakó szerint az emberek még emlékeznek Kövér László köteles beszédére, és arra is, hogy milyen tömeggyűléseket tartott Orbán Viktor a 2002-es választási kampányban. Szerinte Deutsch-Für egyetlen ok miatt gondol rosszra: azért, mert feltámadnak benne pártja „máig felejthetetlen ballépései”, amelyekhez ő maga is asszisztált. Pedig eszébe juthatott volna kár Oláh Ibolya Magyarország című dalának refrénje is, mely így kezdődik: „Van egy ország…” – áll az MSZP szóvivőjének közleményében.
A választási időszakban élénkké vált asszociációs mezőben több történész emlékeztetett arra, hogy ilyen kifacsart fantáziával a Hitlerrel kollaboráns francia Vichy-kormány jelszava a „munka, család, haza” felidézheti a Fidesz „munka, otthon, család” triászát. (Figyelemre méltó, hogy a Vichy-ben megfogalmazott jelszó együttes a szabadság, testvériség, egyenlőség polgári szentháromságát váltotta le.) A Fidesz Egy a tábor, egy a zászló szlogenje (német fordításban: Ein Lager, eine Flagge) pedig végképp rosszízű emlékeket ébreszthet, de hozzáteszik: nevetséges vállalkozás ezen az úton a Fidesz nyomába szegődni.
l Gyurcsány Ferenc szlogenje engem nem emlékeztet náci jelszóra. Én ennek olvastán nem érzek se félelmet, se rettegést – mondta lapunknak Sági György, a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület elnöke. Deutsch-Für Tamás állításával ellentétben Novák Attila történész, a Szombat című zsidó folyóirat szerkesztője sem gondolja, hogy a szlogen bárkiben is félelmet gerjeszt. Olyan átpolitizált közegben élünk – mondta -, ahol mindenki ürügyet keres a másik fél lejáratására. Deutsch-Für vádját azért tartja különösen visszatetszőnek, mert a fideszes politikus ezzel közvetve „lenácizza” a miniszterelnököt. A történész hangsúlyozta: erre sem az MSZP, sem Gyurcsány Ferenc nem adott okot.
