Forrás: NOL

Itt is a politika lehet a főszereplő

Inotai Edit, Berlini tudósítónktól, 2005. október 21. 00:00

Installáció óriás könyvekbőlKép: REUTERS – Alex Grimm A berlini Tagesspiegel című lap tegnap (részben) koreai betűkkel jelent meg. Más újságok vaskos koreai mellékleteket állítottak össze, s így tisztelegtek az 57. frankfurti könyvvásár díszvendége előtt.

A német könyvszakma nem panaszkodhat, az általános gazdasági stagnálás ellenére idén ismét nőtt a könyvforgalom. Ágy azon sem lehet csodálkozni, hogy kedd este a rekordok jegyében nyílt meg az 57. frankfurti könyvvásár: a világ százegy országából minden korábbinál több, 7223 kiállító érkezett, akik a következő napokban 380 ezer kiadványt mutatnak be. A világ legnagyobb könyvvásárára 270 ezer látogatót várnak, ebből csaknem százezren a hétvégén rohamozzák majd meg a vásárvárost.

Ri He Csan dél-koreai miniszterelnök megnyitójában sürgette a Nyugat (Európa és Amerika) és Kelet (Távol-Kelet) közti hagyományos fal lebontását, egymás jobb megismerését az irodalmon keresztül. De a falakat nemcsak kulturális, hanem konkrét politikai értelemben is nehéz lebontani: bár a díszvendégi meghívás elvileg mindkét Koreának szólt, végül csak Szöul képviselteti magát. A politikailag elszigetelt Észak-Korea kulturálisan is távol maradt.

A politika egyébként főszerepet játszhat az idei könyvvásáron, minthogy a könyvkiadók rangos Békedíját vasárnap a török Orhan Pamuk veheti át. Pamuk egy svájci lapnak adott interjújában nemrég szóba hozta az örmények és a kurdok szisztematikus lemészárlását, mire „a török identitás becsmérlése” miatt hazájában vádat emeltek ellene. (Törökországban a mai napig tabu a XX. század eleji örmény népirtás.) A német könyvkiadók szervezete tiltakozott az eljárás ellen. Ezzel kapcsolatban nyilván felmerül majd Törökország európai uniós felvételének kérdése, de a németek által kedvelt téma a történelmi múlttal való szembenézés is.

Magyarországot idén Kőrösi Zoltán (Budapest, nőváros), Konrád György (Napfogyatkozás a hegyen), Németh Gábor (Zsidó vagy?), valamint Balla Zsófia és Báthori Csaba képviseli a könyvvásáron.