Forrás: Erec

Izrael polgárai, eljött a nap. Ma megkezdjük a legnehezebb és legfájdalmasabb lépést – kiürítjük a Gáza-övezetben és Észak-Szamáriában lévő közösségeinket.

Személyesen számomra ez nagyon nehéz lépés. Izrael kormánya nehéz szívvel hozta meg az elszakadási tervről szóló döntéseit, és a Knesszet sem könnyen hagyta jóvá azokat.

Nem titok, hogy én, mint sokan mások, azt hittem és azt reméltem, hogy örökre megtarthatjuk Necarimot és Kfar Daromot. De végül az ország, a térség, a világ változó realitása más megközelítést és az álláspontok megváltoztatását tette szükségessé.

Gáza nem tartható meg örökké. Több mint egymillió palesztin lakik ott, és minden generáció megduplázza számukat. Elképzelhetetlenül összezsúfolva, nyomorúságos menekülttáborokban élnek, nyomorban és szegénységben, a folytonosan növekvő gyűlölet melegágyában, jövő és remény nélkül.

Nem gyengeség, hanem erő, hogy megtesszük ezt a lépést. Megpróbáltunk olyan megállapodásokat elérni a palesztinokkal, amelyek elindítják a két népet a béke felé vezető úton, de a gyűlölet és a fanatizmus falába ütköztünk. Az egyoldalú Elszakadási Terv, amelyet körülbelül két éve jelentettem be, erre a realitásra adott izraeli válasz.

Ez a Terv előnyös Izrael számára, bármilyen forgatókönyv valósul is meg a jövőben. Csökkenti a napi összeütközést és az áldozatok számát mindkét oldalon. Az Izraeli Hadsereg a biztonsági kerítés mögött foglal el állást. Azok, akik továbbra is harcolnak ellenünk, a hadsereg és a biztonsági erők teljes erejével fogják szembetalálni magukat.

Most a palesztinoknak kell viselniük a bizonyítás terhét. Harcolniuk kell a terrorszervezetek ellen, fel kell számolniuk a terror infrastruktúráját és komoly elkötelezettséget kell mutatniuk a béke iránt, hogy leülhessenek velünk a tárgyalóasztalhoz. A világ várja a palesztin választ – a békére kinyújtott kezet, vagy a terror folytatását. A kinyújtott kézre olajággal válaszolunk. De ha a terrort választják, a tűzre tűzzel fogunk válaszolni, és súlyosabbal, mint eddig bármikor.

Az Elszakadási Terv lehetővé teszi, hogy figyelmünket belső ügyeinkre fordítsuk. Nemzeti programunk mostantól megváltozik. Gazdaságpolitikánkkal elkezdhetjük a társadalmi különbségek csökkentését és harcot indíthatunk a szegénység ellen. Fejlesztjük az oktatási rendszert és növeljük az állam minden polgárának személyes biztonságát.

Az Elszakadási Tervvel kapcsolatos egyet nem értés súlyos sebeket, testvérek közötti keserű gyűlöletet, súlyos kijelentéseket és tetteket okozott. Megértem az érintettek érzéseit, a fájdalmát és könnyeit. Mégis, egy nemzet vagyunk, ha harcolunk és vitázunk is egymással.

Gáza-övezet lakói! A mai nap Izrael történetének egy dicsőséges fejezete ér véget, pionírként élt életetek központi fejezete, amikor megvalósítottátok álmaitokat, amikor mindannyiunk helyett viseltétek a biztonság és a betelepítés terhét. Fájdalmatok és könnyeitek elválaszthatatlanok ennek az országnak a történetétől. Ha nem is értünk mindenben egyet, nem hagyunk magatokra benneteket, és a kiürítést követően mindent meg fogunk tenni ami erőnkből telik, hogy újra építhessétek életeteket és közösségeiteket.

El akarom mondani az Izraeli Hadsereg katonáinak, a rendőrség és a határőrség tisztjeinek: nehéz feladat áll előttetek – nem ellenséggel néztek szembe, hanem fivéreitekkel és nővéreitekkel. Ennek az órának a parancsa a figyelmesség és a türelem. Meg vagyok győződve, hogy pontosan így fogtok cselekedni. Azt akarom, hogy tudjátok: az egész nemzet áll mögöttetek és büszke rátok.

Izrael polgárai! A felelősség Izrael jövőjéért az én vállamon van. Azért indítványoztam ezt a tervet, mert arra a következtetésre jutottam, hogy kulcsfontosságú az ország szempontjából. Higgyetek nekem, a fájdalmat, amit a kivonulás miatt érzek, csak az a mély felismerés ellensúlyozza, hogy ezt a dolgot meg kell tenni. Olyan új úton indulunk ma el, amely sok kockázatot rejt magában, de a remény sugara is felsejlik mindannyiunk számára. I-ten segítségével vezessen ez az út az egységhez és ne a megosztottsághoz, a testvérek közötti kölcsönös tisztelethez és ne az ellenségeskedéshez, a feltétlen szeretethez és ne az alaptalan gyűlölethez. Én minden tőlem telhetőt meg fogok tenni, hogy így legyen.