Forrás: Emih

Az Izraeli Főrabbi az izraeli magyar nagyköveten keresztül ma közvetítette a 20 főrabbi és az Európai Rabbik Tanácsának üzenetét.

Magyarország történelmében először fordul elő, hogy számos külföldi országos főrabbi a magyar államfőhöz forduljon kérve segítségét. Felhívásukban arra kérik a miniszterelnököt, hogy hagy vásárolhassa meg és működtethesse újra a statusquo irányzatú Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség Magyarország (EMIH), Magyarország egyik legszebb, de évtizedek óta üresen álló zsinagógáját.

A hazai zsidó közélet belső átalakulásának fényében, az utóbbi hónapokban többször is előtérbe került a budapesti Rumbach Sebestyén utcai zsinagóga ügye. Wagner Ottó – évtizedek óta üresen álló – egyetlen hazai épületét, az alig egy éve megalakult (Mazsihisztől független) EMIH szeretné az Államtól megvásárolni és felújítani. A zsinagóga, amely valamikor statusquo szellemű volt, úgy került állami tulajdonba, hogy azt annak idején a Mazsihisz eladta, s a csődbe ment vásárlótól végül, az ÁPV Rt-nél kötött ki.

A Zsinagóga sorsa kilátástalannak tűnt, míg aztán a 2003. évi költségvetési törvényben az állam vállalta: egy csere keretében térítésmentesen átadják a Mazsihisznek a zsinagógát, ha a szervezet véglegesen lemond egy másik – a XII. kerületi Budakeszi út 32. szám alatti – ingatlanra még az 1991-es egyházi kárpótlási törvény alapján benyújtott igényéről. A lemondás a mai napig nem történt meg.

Az EMIH már tavaly decemberben vásárlási szándéknyilatkozatot küldött az ÁPV-nek, és később még azt is felajánlotta a Mazsihisznek, hogy az épület kerüljön az ő tulajdonukba, ám annak használati és működtetési jogát – cserébe annak külföldi adományokból való teljes felújításáért – kapja meg az EMIH. A Mazsihisz végül fel sem vetette a közgyűlés előtt ezt a javaslatot. Ágy mára az a furcsa helyzet állt elő, hogy maga a Mazsihisz az, amely merev magatartásával akadályoztatja a zsinagóga rehabilitációját, egy nem végre hajtott több éves költségvetési törvényre hivatkozva. Az utóbbi időben olyan hírek is elterjedtek, hogy a Mazsihisz a zsinagógáért cserébe, a költségvetési törvényt megkerülve csak színleg mondana le a Kanadai Nagykövetség épületéről.

Jona Metzger, Izrael Állam főrabbija, januári budapesti látogatásakor már lobbizott, többek közt a Miniszterelnöknél a helyzet megoldásáért. Ma reggel, 10 órakor, pedig jeruzsálemi irodájában fogadta dr. Gyenge Andrást, az izraeli magyar nagykövetet, akinek két levelet adott át.

„Izrael főrabbijaként felelősséget érzek minden zsidó közösségért szerte a világon és fájdalom látnom, hogy a zsinagóga még mindig elzárt a hívek elől.” – írja Metzger saját levelében, majd a többi rabbival együtt arra kéri a miniszterelnököt, hogy tegye lehetővé a zsinagóga megvásárlását és felújítását az EMIH által. Úgy hogy az „nagy szorgalommal és újult erőkkel hozzáláthasson a felújításhoz és az épület visszanyerhesse hajdani fényét”.

„A világ zsidóságának ez a fajta megnyilvánulása, nyilvánvalóan nem csak erről zsinagógáról, hanem a hazai zsidó reneszánsz nemzetközi elismeréséről is szól.” – véli Köves Slomó, az EMIH vezető rabbija.

Az alig egy éve bejegyzett EMIH, óvodát, iskolát, felsőoktatási intézményt tart fenn, jelenleg kb. ezer tagot számlál, holdudvarába több ezer ember tartozik és az autentikus zsidó hagyományok minél szélesebb körű bemutatását tartja céljául.

A rabbik által írt két teljes levél (eredeti angol és magyar fordításban) és az aláirások itt láthatók. Kattintson a képre és nagyobb formátumban kapja meg őket.

Izrael Állam főrabbija által küldött levél magyar fordítása:

Gyurcsány Ferenc
Magyarország miniszterelnöke
számára

Üdvözlet és Áldás!

Szeretettel emlékszem vissza legutóbbi, néhány hónappal ezelőtti kellemes találkozónkra az Ön hivatalában. Akkor Ön kinyilvánította ki eltökélt vágyát, hogy polgárai jólétét keresse olyan nyíltsággal és őszinteséggel, amelyet minden akkor jelenlevő megérzett. Az Örökkévaló áldja meg ezért.

A megvitatott témák között szerepelt a budapesti „Rumbach zsinagóga” ügye is. E zsinagóga évtizedekig zárva volt, így fénye és nagysága nem ragyoghatta be Budapest városát és Magyarország egészét. Megbeszélésünkből értettem meg, hogy a zsinagóga mindaddig állami tulajdonban marad, amíg a magyarországi zsidó gyülekezetek nem állapodnak meg róla. Álláspontja ebben az ügyben dicséretreméltó és törvényes.

Találkozónkat követően a fentiek értelmében Magyarország zsidó közösségi vezetőit egybehívtam, hogy ezt az ügyet megvitassuk. A több mint fél évvel ezelőtt megtartott találkozón javasoltam, hogy a neológ hitközség /Mazsihisz/ szerezze meg az épület tulajdonjogát, a Statusquo Ante mozgalom pedig legyen felelős az épület szerkezeti felújításáért és a javítások pénzügyi költségeiéért, s cserébe szerezzen jogot arra, hogy életet leheljen a zsinagógába és a közösség számára programokat ajánlhasson és szolgáltatásokat biztosíthasson.

Sajnálatos módon azonban a neológ irányzat közösségi vezetői számomra ismeretlen okok miatt ezt a megértő és méltányos kompromisszumot nemcsak elfogadni, de még megvitatni sem mutattak hajlandóságot. Ahelyett, hogy megtalálnák a módját e gyönyörű zsinagóga ismételt megnyitására, mióta a Mazsihisz több évtizede eladta, e gyönyörű épület jelenleg is zárva van.

Excellenciás Uram!

Izrael főrabbijaként felelősséget érzek minden zsidó közösségért szerte a világon és fájdalom látnom, hogy a zsinagóga még mindig elzárt a hívek elől. Minden jó szándékú embert keserűség tölt el, hogy ezt a megszentelt épületet, amelynek falai imák ezreit hallgatták és több tízezer zsidó könnyei öntözte azokat, akik gyakorta látogatták ezt a csodálatos zsinagógát, a kompromisszum elérésének hiánya miatt még ma is elhagyatottan és az élet minden jele nélkül kell látniuk.

Erre való tekintettel tisztelettel arra kérem Önt Excellenciás uram, hogy tegye lehetővé a Statusquo Ante közösség számára (EMIH), hogy történelmi előzményeik alapján életet vigyenek a holt falak közé. Biztosítani fogják a megfelelő pénzügyi eszközöket a felújításra és a fenntartásra, hogy a zsinagógát ismét méltó módon, újjáélesszék és úgy mint a Holocaust előtt is a Statusquo Ante mozgalom elvei szerint működtessék.

Ez nemcsak a százezres budapesti, de a világ több milliós zsidóságát tenné boldoggá, különösen a Holocaust szörnyűségét túlélőket. Ennélfogva rendkívül fontos lenne a zsinagóga minél előbbi megnyitása a zsidóság számára, hogy a 60 évvel ezelőtt milliókat vesztett zsidóság még vérző sebeit begyógyíthassuk.

Rabbik szerte Európában osztják azt az álláspontomat, hogy a „Rumbach-utcai zsinagógának” az EMIH részére történő átadása az egyetlen helyes megoldás, amely enyhítheti a súlyos körülményeket, amelyben a zsidók számára oly kedves és szent zsinagóga jelenleg létezik.Remélem az Ön álláspontja egybeesik az enyémmel és előreláthatóan kedvező választ kapok Öntől e kérdéses ügyben.

Végezetül bőséges áldást és sok sikert kívánok Önnek.

Jona Metzger, Izrael Állam Főrabbija

Az Európai Rabbik Tanácsa által küldött levél magyar fordítása:

Gyurcsány Ferenc úrMagyarország miniszterelnöke
részére

Már régóta feltártuk Ön és kormánya előtt egy bennünket, de különösen magyarországi zsidó testvéreinket súlyosan sértő sérelmet. Tisztelt Excellenciás Uram – kegyes kormányzását megáldjuk és teljes sikert kívánunk minden cselekedetében és tiszta szívből kívánjuk Önnek, hogy népét sokáig vezesse békében.

Levelünkkel egy olyan nagy sérelem kapcsán fordulunk Excellenciádhoz, amely mélyen sérti a magyarországi, és ezzel együtt az egész világ zsidóságát, és kérjük Excellenciádtól, hogy minden Öntől telhetőt tegyen meg e legitim és szükségszerű kérésünk teljesítése érdekében.

A fővárosban, Budapesten a Rumbach-utcában áll egy gyönyörű és grandiózus épület, amelyet annak idején többtízezer zsidó zsinagógaként használt. E zsinagóga évtizedek óta bezárva, elhagyatottan áll, s ez a magára maradottság belülről és kívülről is egyaránt tükröződik. Izrael tanítása és szokásai szerint szerte a világban ha egy imaházat azzal a céllal építenek meg, hogy zsidók ezrei imádkozzanak benne a világ teremtőjéhez, akkor kötelességünk az eredeti célt továbbvinni.

Mivel a zsinagóga különféle okok miatt a magyar kormány tulajdonában van, máig valtozatlanul magára hagyatva kérjük, a Tisztelt Miniszterelnök Urat, hogy biztosítsa a zsidó nép számára az egyetlen elfogadott megoldást. A Rumbach-utcai Zsinagógát adja át a Köves Slomo rabbi által vezetett zsidó hitközségnek, az EMIH-nek, amely a zsinagóga egyetlen legitim jogosultja. Az EMIH kész fizetni is érte és magára vállalni a felújitás teljes költségét is. Az EMIH szeretné vissza vásárolni a kormánytól az épületet annak érdekében, hogy nagy szorgalommal és újult erőkkel hozzáláthasson a felújitáshoz és az épület visszanyerhesse hajdani fényét. Megtöltse az épületet a Tóratanulás és az imák hangjaival, és ezúttal egyben megoldást találjon e mélységes és máig tartó sérelemre.

Köszönjük Önnek a figyelmét és nagyon reméljük, hogy e kérésünk elbírálásban részesül.

Rabbi Menachem Margolin, Az Európai Rabbik Tanácsának főtitkára
Rabbi Yitzchok Niazov Ausztria Szefárd Főrabbija
Rabbi Menachem Hadad Brüsszel Főrabbija, Belgium
Rabbi Shmuel Kot Észtország főrabbija
Rabbi Hilel Pevzner A Francia Chabad Rabbi Tanács elnöke
Rabbi Sholom B. Krinsky Litvánia Főrabbija
Rabbi Binyomin Jacobs A körzeti Főrabbinátus elnöke, Hollandia
Rabbi Berel Lazar Oroszország Főrabbija
Rabbi Meir Bruk Azerbadzsán Főrabbija
Rabbi Azriel Chaikin Ukrajna Főrabbija
Rabbi Zeev Raskin Ciprus Főrabbija
Rabbi Moshe Eidelman Finnország Főrabbija
Rabbi Avraham Michalashvili Grúzia Főrabbija
Rabbi Menachem Klein Frankfurt Főrabbija
Rabbi Gershon M. Garelik A Zsidó Jogi Tanács elnöke, Milánó, Olaszország
Rabbi Yisrael Y Lichtenstein A Zsinagógák Federációjához tartozó Jogi Bíróság feje, Anglia
Rabbi Boaz Pash Portugália Főrabbija
Rabbi Boruch Myers Szlovák Köztársaság Főrabbija
Rabbi Meir Burshtein Örményország Főrabbija