Súlyosbodik a helyzet Gázában: a palesztin rakétatámadásokra Izrael légitámadásokkal válaszol. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa az erőszakos cselekmények beszüntetésére szólította fel Izraelt és a palesztinokat, a világszervezettel együtt pedig az EU is elítélte a „túlzott és aránytalan mértékű” izraeli reagálást. Közben kitört a szavak háborúja is: mindkét fél „holokausztot” emlegetett – csak másképpen.
Miközben vasárnapra virradóra a Gázai övezetbeli erőszakos cselekmények beszüntetésére szólította fel Izraelt és a palesztinokat az ENSZ Biztonsági Tanácsa, az izraeli hadsereg légicsapást mért Iszmáil Haníjének, a Hamász-kormány fejének a hivatalára. Szemtanúk arról számoltak be, hogy az izraeli légierő levegő-föld rakétái romba döntötték az üresen álló hivatalt és megrongáltak több környező épületet is. Kórházi források szerint a támadásokban hárman életüket vesztették
A testület nyilatkozata, amelyet Vitalij Csurkin orosz ENSZ-nagykövet, a BT soros elnöke olvasott fel a sajtónak, leszögezte: a Biztonsági Tanács tagjait „mélységes aggodalommal tölti el” a civil életek kioltása Izrael déli részén és a Gázai övezetben, egyúttal elítéli az erőszak eszkalációját.
A nyilatkozat enyhített némileg a tanácskozáson felszólaló Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár szavain. A világszervezet első embere elismerte Izrael jogát az önvédelemre, de úgy vélte, a zsidó állam „túlzott és aránytalan mértékben” alkalmazott erőszakot. Az ENSZ-főtitkár elítélte a palesztin rakétatámadásokat is, majd az erőszak beszüntetésére hívta fel a válságban szemben álló feleket, Izraelt egyben felszólította a nemzetközi jog betartására.
Izrael addig folytatja, amíg kell
Mahmúd Abbász palesztin elnök felfüggesztett minden kapcsolatot Izraellel a tegnapi, 68 halálos áldozattal járó gázai izraeli katonai behatolás miatt. Abbász lemondta az Ehud Olmert izraeli kormányfővel tervezett jövő heti találkozóját, és a palesztin és az izraeli tárgyalóküldöttség megbeszéléseit is.
Izrael folytatja katonai akcióit a Gázai övezetben a terrorista csoportok ellen és ezt nem szándékozik egyetlen pillanatra sem abbahagyni – jelentette ki vasárnap a heti kormányülés elején Ehud Olmert izraeli kormányfő.
A miniszterelnök, elutasítva az Izrael túlzott erő alkalmazására vonatkozó nemzetközi kritikákat, leszögezte: „senkinek sincsen erkölcsi joga Izraelt bírálni, amiért élt az önvédelemhez való jogával”. Emlékeztetett arra, hogy azok, akik Izraelt most túlkapásokkal vádolják, az elmúlt években nem beszéltek arról, hogy tűrhetetlen a helyzet az ország déli részén és ezen minden lehetséges eszközzel változtatni kell.
Szétlőtt irodaépület Gázában: „fel kell készülni az eszkalációra” (Fotó: MTI/EPA)
Olmert szerint „súlyosan téved az, aki abba az illúzióba ringatja magát, hogy a rakéták hatótávolságának megnövelésével gyengíthetik az izraeli hadműveleteket.” Hozzátette: minden folytatódik a kormány által megállapított keretek között, a megállapított menetrend szerint és a korábban jóváhagyott eszközökkel, hogy lecsapjanak a Hamászra, az Iszlám Dzsihádra, valamint más terrorszervezetekre és vezetőikre, azokra, akik parancsokat adnak, akik ellátják őket fegyverekkel, és akik lehetővé teszik működésüket.”
Ehud Barak védelmi miniszter pedig közölte: a Hamász fizeti meg a Gázai övezetbeli helyzet romlása következményeinek az árát. Barak szerint Izraelnek fel kell készülnie a konfliktus eszkalációjára, mert elképzelhető egy nagy horderejű szárazföldi hadművelet megindítása az övezetben. Utalt arra, hogy ennek időpontját illetően többféle változatot fontolóra vett az izraeli hadvezetés, de részletekbe nem bocsátkozott.
Barak az interjúban pontosította a jelenlegi offenzíva négy célkitűzését: véget vetni az izraeli városok elleni rakétatámadásoknak, a Gázai övezetbe irányuló fegyvercsempészetnek, a terület Hamász-kormányzásának, valamint végrehajtani a Gázai övezet végleges elválasztását Izraeltől a 2005-ös izraeli egyoldalú kivonulást követően.
Az izraeli védelmi miniszter Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár bírálatára válaszolva kijelentette: „Reagálásunk abból a szükségszerűségből indult ki, hogy megvédjük polgárainkat. Nincsen semmi bajunk a gázai lakosokkal, csak azokkal, akik rakétákat lőnek ki.”
Mit jelent a „holokauszt”?
Mahmúd Abbász palesztin elnök szombaton kijelentette, hogy a Gázai övezet elleni izraeli offenzíva „súlyosabb a holokausztnál”, célozva egy izraeli kormánytisztviselő szóhasználatára. „Sajnos, Izrael egy olyan szót használ mostanában, amelyet 60 év óta általában elkerült, és ez a holokauszt… Ami most Gázában történik, az több mint holokauszt” – jelentette ki Abbász a palesztin parlament ülését előkészítő bizottság előtt, Rámalláhban mondott beszédében.
Izrael azonban kategorikusan cáfolja, hogy a tisztviselő a „katasztrófa” (soa) szót a holokauszt értelmében használta volna, amikor az övezetre váró megpróbáltatásokra célzott. Szerinte a nemzetközi média „csalárd” fordításban idézte a Matan Vilnai védelmi miniszterhelyettes által használt héber szót.
A Gázai övezetből izraeli területre kilőtt rakéták miatt a politikus figyelmezette a palesztinokat, hogy sokkal súlyosabb katasztrófába sodorhatják magukat, mint amin eddig keresztülmentek. A miniszter a soa kifejezést használta, amely katasztrófát jelent, s amely ebben szövegkörnyezetben nem vonatkozik a holokausztként használt Soára – közölte Eytan Guinsburg, Vilnai szóvivője.
(Fotó: MTI)
Hírszerző összeállítás
