A szerzői jogok megsértése címén a bajor szabadállam beperelt egy horvát könyvkiadót, amely megjelentette Hitler hírhedt könyvét, a Mein Kampfot – írta a Jutarnji list című horvát lap.
A per egy zágrábi bíróság előtt zajlik. A felperes jogi képviselője, Eugen Zadravec nyomtatási és terjesztési tilalmat követel Hitler művére, ragaszkodik továbbá a már kinyomtatott példányok bezúzásához.
Bajorország azt állítja, hogy 2015 végéig a tartományt illeti Hitler – először 1925-ben megjelent, a nemzetiszocializmus fajelméletét és a „német élettér” biztosítását szolgáló, a területfoglalásra irányuló német politika alapelveit lefektető – irományának szerzői joga.
A Croatiaknjiga ezzel szemben a horvát szabályozás alapján arra hivatkozik, hogy a szerzői jogok 50 évvel a szerző halála után elévülnek, vagyis a Mein Kampf esetében már 1995-ben elenyésztek. Mladen Letic, a kiadó igazgatója hangsúlyozta, hogy a Croatiaknjiga a szerzői jogokat egy másik horvát kiadótól, a Croatiaprojekttől kapta meg, amely Hitler könyvét még a 90-es években kiadta.
A horvát fél azt is vitatja, hogy Bajorországot illetnék Adolf Hitler művének szerzői jogai.
A Croatiaknjiga szerint eddig már három kiadásban összesen mintegy 2300 példányban jelent meg Horvátországban a Mein Kampf, ebből 200 darab német nyelven, a többi pedig horvát fordításban. Az igazgató üzleti titokra hivatkozva nem volt hajlandó elárulni, hogy a megjelent példányokból mennyi fogyott el.
A Bajorországot képviselő ügyvéd tavaly júliusban büntetőfeljelentést is tett a Mein Kampf horvátországi megjelentetése miatt, de ez a per még nem kezdődött meg. A kiadó igazgatója azzal védekezett, hogy az általuk eddig megjelentetett más könyvekből kiderül: nem arról van szó, hogy valamiféle „náci olvasóközönséget” akarnának megszólítani, hanem arról, hogy kiállnak a szólásszabadság mellett.
