Népszabadság * Munkatársunktól * 2007. november 20.
Néhány nap alatt félmillióan töltötték le Spanyolországban mobiltelefonjuk csengőhangjának a „Miért nem fogod be a szádat?” felszólító kérdést. János Károly király szólt oda ekként Hugo Cháveznek a Chilében rendezett iberoamerikai csúcson egy hete.
A venezuelai elnök korábban beszédében lefasisztázta José Maria Aznar volt spanyol kormányfőt, s amikor Zapatero jelenlegi spanyol miniszterelnök védelmébe vette elődjét, Chávez újra kezdte Aznar pocskondiázását. János Károly királynál ekkor szakadt el a cérna, s a tanácskozás elnökségében odaszólt a néhány hellyel odébb ülő Chávez felé spanyolul: „Por qué no te callas?” Az erről készült videofelvétel bejárta a világ televízióit, s természetesen a népszerű internetes portálokat is. A spanyol király nem teljesen diplomatikus kiszólásának letöltése a becslések szerint 1,5 millió euró bevételt hozott a cégeknek, hiszen aligha feltételezhető, hogy János Károly utólag élni kívánna a szerzői joggal. Voltak olyan cégek is, amelyek az esetleges jogi problémák megelőzése végett a király hanghordozását utánzó színésszel mondatták fel a szöveget.
A spanyol lapok közlése szerint egyébként már megjelentek a király szavaival nyomtatott trikók is.(O. L. Gy.)
