Botrányok kísérték a latin amerikai nemzetek, valamint Spanyolország és Portugália részvételével a chilei fővárosban lezajlott csúcstalálkozót. Ennek egyik kiváltó oka Hugo Chavez venezuelai elnök „gyújtó hangvételű” beszéde volt, amelyben lefasisztázta a volt spanyol miniszterelnököt. Erre János Károly király nem éppen diplomatikus módon reagált.
János Károly intAz incidens úgy indult, hogy a santiagói csúcstalálkozó utolsó ülésén a venezuelai elnök azzal vádolta meg Jose Maria Aznar egykori spanyol miniszterelnököt, hogy támogatta 2002-ben a Chavez elleni puccskísérletet, és beszéde közben több ízben fasisztának nevezte a volt kormányfőt, aki egyébként Bush elnök egyik szoros szövetségesének számított az iraki háborúban.
A konzervatív Aznar fasisztának titulásához azt is hozzátette, hogy „a fasiszták nem emberek”, és hogy „egy kígyóba is több emberi érzés szorult”. Ezt követően Spanyolország jelenlegi miniszterelnöke, a szocialista Jose Luis Zapatero arra kérte a venezuelai államfőt, hogy legyen diplomatikusabb és a politikai különbségek ellenére mutasson nagyobb tiszteletet más vezetők irányába. Miközben Zapatero beszélt, Chavez, bár mikrofonja nem volt bekapcsolva, többször megpróbálta félbeszakítani, mire a miniszterelnök mellett helyet foglaló János Károly király Chavez felé fordult és hangosan, hétköznapi szóhasználattal arra utasította az elnököt, hogy fogja be a száját. A venezuelai államfő azonnal nem reagált a „felszólításra”, hanem csak később, miután szövetségese, a nicaraguai elnök átengedte a szólási lehetőségét neki.
A király „beszólása” a spanyol médiában nagyon jó visszhangot váltott ki. Az El Mundo úgy vélekedett „a király az összes spanyol ember nevében tette helyére Chavezt”. A baloldali El Pais Chavez kitörését „tolerálhatatlannak” minősítette. Egyes vélemények szerint mindez jól jött a hetvenedik születésnapjához közeledő királynak, mivel az elmúlt hónapokban több kellemetlen élményben volt része, többek között király ellenes tüntetések célpontjává vált, melyek során a fényképét is elégették.
A venezuelai elnök úgy véli, hogy a csúcstalálkozón történteket a média fújta fel és reményét fejezte ki arra vonatkozóan, hogy az incidens nem fog ártani a két ország közötti kapcsolatnak. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy meggondolatlanság egy király részéről „fogja be a száját” kifejezéssel illetni egy elnököt, és mint fogalmazott: „Király, nem fogjuk befogni!”
A teljes cikk a Hetek hetilapban olvasható.
