János Károly spanyol király nem akármilyen sikert aratott a hét végén zárult, amúgy botrányosra sikeredett, 17. ibér-amerikai csúcstalálkozón, Santiago de Chilében. Elhallgattatta Hugo Chávez venezuelai elnököt, méghozzá igencsak egyértelmű szavakkal.
János Károly király nem arról ismert, hogy könnyen elvesztené a türelmét. A spanyol belpolitika jelképe, amolyan élő lelkiismerete, aki már számtalanszor megmutatta, kifinomult diplomáciai érzékkel rendelkezik. Most azonban kiderült, akad olyan személyiség, aki még az ő türelmét is képes igencsak próbára tenni. Hugo Chávezről van szó, aki hosszú perceken át, nem éppen diplomatikus stílusban ostorozta José María Aznar volt spanyol kormányfőt. Azzal vádolta a spanyol vállalkozókat, hogy részben ők állnak a 2002-es venezuelai „puccskísérlet” mögött. A dél-amerikai állam elnöke végül arra a következtetésre jutott, hogy Aznar márpedig „fasiszta”. José Luís Rodríguez Zapatero spanyol kormányfő óvatosan arra próbálta inteni Chávezt: ne térjen el a diplomácia alapszabályaitól. Az elnök azonban ügyet sem vetett rá, ezúttal Zapaterót szakította félbe. János Károly erre végképp begorombult, s e szavakkal szólt Chávezhez: „Miért nem fogod már be a szádat?” Chávez annyira meglepődött az uralkodó rendre utasításán, hogy ezután valóban el is hallgatott. S ki próbált végül békíteni a két fél között? Nos, nem az argentin vagy az uruguayi elnök. Carlos Lage kubai alelnöknek volt annyi lélekjelenléte, hogy mindkét felet csitítgatni kezdte… Abban persze semmi meglepő sincs, hogy a latin elnökök ilyen heves vérmérsékletűek. De hogy ennyire?!
Rónay Tamás
