Az Ulpius Potok-sorozatának új darabja
NOL * Népszabadság Online * 2007. november 8.
Igazi irodalmi szenzációként harangozza be Chaim Potok legújabb regényét, a November küszöbén-t az Ulpius-ház.
Potok ezúttal a 19. és a 20. század orosz-szovjet történéseit választotta témájául, középpontban az ott élő zsidóság sorsával. Mint a kiadói recenzens írja: döbbenetesen érzéki leírását adja annak a bonyolult társadalom-lélektani folyamatnak, amelyben a forradalmat „a Trockijok csinálták, de a Bronsteinek (ez volt Trockij eredeti neve) állták érte a számlát”.
Chaim Potok rabbi, író és filozófus 1929-ben született New Yorkban. Szülei vallásos iskolába járatták, a Yeshiva Egyetemen végzett angol irodalom szakon, 25 évesen már felszentelt rabbi volt. 16 éves korában kezdett írni, első regénye A kiválasztott. Potokot meglepte a könyv sikere, nem gondolta volna, hogy ennyi embert fog érdekelni két zsidó fiú története. A regény a New York Times toplistáján volt több mint fél évig, és jelölték a Nemzetközi Könyv-díjra is. Két évvel később a második regényét már rögtön 100 ezer példányban nyomták ki.
Potok műveinek központi témája az ortodox zsidó közösség élete és kultúrája, a zsidóság és a modern társadalom értékei és kultúrája közti feszültség. Legújabb könyve, a November küszöbén némiképp kilóg a Potok művek sorából, mert nem annyira regény, mint inkább szociográfia. A Szlepak-család torokszorító krónikája ezzel együtt is vetekszik a legizgalmasabb családregényekkel. Chaim Potok hihetetlen kutatómunkát végzett, könyvében mikroszkopikus pontossággal rajzolja meg az orosz-szovjet mindennapokat, azok tárgyi, földrajzi, emberi közegét, az orosz-zsidó együttélés érzékeny rezdüléseit. A zsidóságnak a kommunizmusban játszott történetére épül rá az egykori Szovjetunió politikai boszorkánykonyhájának, a sztálini hatalomgyakorlásnak a leírása, ami a XX. század egyik legdöbbenetesebb históriája. Becslések szerint Sztálin több oroszt ölt meg a 30-as években, mint Hitler a második világháborúban. A szerző foglalkozik a sztálini antiszemitizmussal is, ami szervesen illeszkedett az orosz történelem hagyományaiba, ahogy az orosz-szovjet-zsidó ellenzék tevékenységének is fellelhetők a történelmi előzményei.
A zsidókkal szembeni fogd meg, ereszd meg politika Sztálin halála után is folytatódott, a Szovjetunió hol előre-, hol hátralépett a zsidókkal való kapcsolatában, egyszer felmelegedett irántuk, másszor fagyos közönnyel bojkottálta őket.
Ezt a folyamatot mutatja be Chaim Potok a zsidó Vologya és Mása Szlepak élettörténetén keresztül. A kiválasztott és A nevem Asher Lev világhírű szerzőjének izgalmas új regénye apa és fia regényesen viharos életét mutatja be, miközben a Szlepak család krónikája a Szovjetunió teljes történetét is felvázolja. A nagyapa, Szolomon Szlepak katonai vezetőből lett diplomatává. Hithű kommunistaként nevelt Vologya fia könnyedén beilleszkedik a moszkvai elit világába. Ám amikor felismeri a rendszer hazugságait, bámészkodóból mozgalmárrá lép elő, fokozatosan ellenzékivé válik, sőt, a zsidó ellenzék hőse lesz, hogy akár élete kockáztatásával is, de megváltoztassa a világot.
(Ulpius, NOL)
