Tárgyilagos és elfogult sajtótermékek használják nyelvünket a határon túl
Népszabadság * Wellisch Róbert * 2007. november 6.
A net még fölfedezésre vár, csak az amerikai Népszava frissíti honlapját Mindenütt jelennek meg magyar nyelvű lapok a világban, ahol nagyobb magyar közösségek élnek. Szerzőnk amerikai, ausztráliai, svéd és izraeli kiadványokat tekintett át.
A külföldön megjelenő magyar újságok ugyanúgy képviselik a különféle gazdasági és politikai értékkülönbségeket, mint a hazai sajtó. Néhány publikációban nagy súlyt helyeznek a tények közlésére, más újságokban nyíltan teret adnak a szélsőséges megnyilvánulásoknak, amelyekben magyarországi, vagy nyugaton élő magyarok fejtik ki véleményüket.
Az Amerikai Magyar Szó független magyar nyelvű amerikai hetilap, 36 oldalon jelenik meg, egy dollárba kerül. Rovatai: A nagyvilág hírei, amelyben tárgyilagosan ír a külpolitika alakulásával; Amerika hírei jellegzetesen a belpolitikával foglalkozik; a Hazai Hírek című rovat a magyarországi híreket hitelesen közli; a gazdasági rovat főleg a világgazdasággal foglalkozik, de megemlíti a magyarországi körülményeket is; a kultúra rovat főleg a magyarországi kulturális eseményekről ír.
A kanadai Amerikai Magyarság című hetilap 12 oldalon jelenik meg, két dollárba kerül. A lap első oldalán felsorolja rövid hírekben a hét bel- és külföldi eseményeit. A magát a nyugati világ legnagyobb magyar hetilapjának tituláló újság nem hagy kétséget afelől, hogy milyen politikai irányultságot tölt be az észak-amerikai magyarok körében. A lap főszerkesztője, Gaál Csaba az ötvenhatos eseményekről így vélekedik: „Mi változott 56 óta? Megmondom. Volt egy rendszerváltás vagy 15 éve, és sajnos ez ebben a tekintetben nem volt igazi rendszerváltás. Ugyanis most is ugyanazok ülnek a bársonyszékekben, mint akik ezelőtt ültek azokban, gyakran még a nevek is ugyanazok.”
Az amerikai Magyar Hírlap hetilap, Kaliforniában van a kiadóhivatala. Szintén 12 oldalas, és két dollárt kérnek érte. Ez a lap is foglalkozik a magyarországi eseményekkel, de csak rövid tudósításokkal, a közéleti rovat az amerikai politikát elemzi, és nem foglal állást a Republikánus és a Demokrata Párt közötti vitában. A kultúra rovatban Kertész Imre New York-i látogatásáról számol be, és egy Amerikában készülő dokumentumfilmről, amely az „56-os forradalomról szól Torn From The Flag – A lyukas zászló lesz a címe. Az újságban található egy angol nyelvű oldal, feltételezhetően a magyarul nem értő házastársak, rokonok részére.
Az Amerikai Magyar Népszava Szabadság, angolul American Hungarian People”s Voice 28 oldalon, 1,5 dolláros áron New Jerseyben jelenik meg. Ez az újság is nagy terjedelemben közli az amerikai és a magyar híreket. Átveszi például a HVG interjúját Tölgyessy Péterrel, aki a jövő év választási esélyeit elemzi az MSZP és a Fidesz között. Melléklete a Kárpát-medencei eseményekről és a tudomány világáról ad jelentést. A lap behatóan foglalkozik kulturális eseményekkel, közli amerikai magyar nyelvű televízió- és rádióvételi lehetőségeket.
A Nyugati Magyarság című lap alcíme: A demokratikus és nemzeti szellemű nyugati magyarság havi lapja. Kiadója Montrealban van, 12 oldalon jelenik meg, 3,5 dollárba kerül. Néhány az újságban megjelenő cikkek közül: Harsány és dadogó rémek: Gyurcsány és Hiller. Tiltakozás a felszabadulás hazugsága ellen. Horthy Miklós védelmében.
A Híradó, a Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja, negyedévenként jelenik meg kétezer példányban, 16 oldalon. A kiadványból kitűnik, hogy Svédországban letelepült magyarok főleg Erdélyből származnak. A Panoráma oldal az erdélyi, a vajdasági és a csángóföldi eseményekkel foglalkozik. A cikkek között szerepel a vállalt identitás kérdése, amely arra a konklúzióra jut: „Magyar az, akit azzá nevelnek. Jó magyar az, aki elsősorban ember.”
Az Ausztráliai Magyar Életet két helyen szerkesztik: Melbourne-ben és Sydney-ben. A 16 oldalas lap ára 2,8 ausztrál dollár. Mint a legtöbb hetilap, a Magyar Élet is foglalkozik bel- és külpolitikai hírekkel. Kritikus szemmel vizsgálja Bush politikáját, különösen az iraki helyzetet. A lap politikai állásfoglalásához a főszerkesztő, Csapó Endre ad eligazítást, Boldog király boldogtalan országa című vezércikkében írja: „Van elég életerő a magyarországi baloldalon (…) A szürke öregek unalmas egymást váltogatása után felröppentettek egy ifjú titánt a miniszterelnöki pozícióba, és lebontották a pártot, helyet adva az új miniszterelnök elv- és üzletbarátai részére. Olyan rendben folyt le ez az átalakulás, mintha egy diktátor vezérelte volna, akinek akarata előtt mélyen meghajolnak a lapátra tett elvtársak is.”
A Tel Avivban kiadott, 8-24 oldalon megjelenő Új Kelet – szombat kivételével – mindennap megjelenik. Oldalain megtalálhatóak az aktuális események, publicisztika, irodalom, közélet, zsidó világ, magazin, hírek. Ezen kívül tudósítások az újonnan érkezett magyarok beilleszkedéséről Izraelben, és gazdag programkínálat a magyarul beszélőknek. Az Új Kelet független, politikamentes napilap az Izraelben élő 200-250 ezer magyar ajkú érdeklődésére számít.
