Egy amerikai hadi komplexum madártávlatból pontosan úgy néz ki, mint egy horogkereszt: évtizedekig nem zavarta ez a haditengerészetet, amíg műholdképek nem kezdtek feltűnni róla az interneten. Ezek ugyanis a polgárok felháborodását váltották ki, így a náci szimbólumnak mennie kell a kaliforniai San Diegóból.
A földről nézve egyáltalán nem feltűnőek: négy L-alakú épület, amelyeket a késői hatvanas években építettek az amerikai haditengerészet számára. A coronadói Naval Base (tengerészeti bázis) egy átlagos katonai támaszpont San Diego közelében, ahol a „Naval Construction Force” tagjai vannak elszállásolva. Madártávlatból viszont az egész teljesen máshogy néz ki, az épületek ugyanis egy olyan szimbólumot formáznak, amely a német történelem legsötétebb epizódjára emlékeztetnek – a levegőből nézve az amerikai katonák kaszárnyája horogkeresztet formáz.
Évtizedeken át nem tudott erről a nyilvánosság, a terület ugyanis repülési tilalom alá tartozik. Csak a haditengerészet tudott a dologról, ám mégis tétlen maradt, a New York Times szerint az egyik szóvivő szerint „nem volt ok arra, hogy átépítsék az épületeket.” Szükség volt a szállásokra, és a berepülési tilalom miatt kevés volt a valószínűsége annak, hogy bárkinek is feltűnhet a levegőből a szokatlan látvány, ám a haditengerészet nem számolt a Google Earth nevű korszakalkotó találmánnyal.
Nem tartott sokáig, míg az első műholdfelvételek feltűntek az interneten, az emberek rögtön blogokban vitatkoztak a dologról, és több internetes oldalra is felkerültek a képek. Egyesek tudni vélték, hogy német hadifoglyok építették az épületeket, és talán nosztalgiából lett a komplexum horogkereszt alakú. Mások szerint az amerikai mérnökök a japán bombázók pilótáit vették figyelembe az építéskor – támadás esetén talán ezek a létesítmények nem pusztultak volna el.
Többen azonban az épületek lebontását követelik, köztük Dave von Kleist rádiós műsorvezető is. Tavaly több levelet is írt a hadsereg képviselőinek, és az akkori védelmi miniszternek, Donald Rumsfeldnek. Később kapott választ a coronadói támaszpont képviselőitől, ám nem volt szó ebben sem arról, hogy bármit is átépítenének a komplexumban. Az amerikai haditengerészet addig fogja használni a létesítményt, amíg arra a hadseregnek szüksége van – tudósított a levélről a Los Angeles Times.
A tiltakozás azonban tovább folyt. Tavaly decemberben a „San Diego Jewish Times” zsidó újság is beszámolt a témáról, és a Rágalmazás Ellenes Liga (ADL) is felfigyelt a dologra. Ez a szervezet a zsidók diszkriminációja ellen lép fel, és most is közbelépett. „Elmondtuk a haditengerészetnek, hogy itt a lehető legalkalmatlanabb formáról van szó, amelyben egy katonai létesítmény megépülhet” – mondta el Morris S. Casuto, az ADL san diegói regionális vezetője.
Casuto és az amerikai hadsereg képviselői között párbeszéd kezdődött. Időközben a haditengerészet mégis úgy döntött, hogy átépítik a komplexumot, úgy, hogy a jövőben többé ne emlékeztessen az épület a horogkeresztre. Ehhez mintegy 600 ezer dollár befektetésre van szükség. „Senkit nem akarunk megsérteni, és nem akarjuk, hogy ezzel a szimbólummal hozzanak minket összefüggésbe” – mondta el Angelic Dolan szóvivő a New York Times szerint.
Az ADL hangsúlyozta, hogy a haditengerészetet nem vádolják gonosz szándékokkal az eset miatt. „Egyszerűen így alakult” – mondta Casuto, és a hadsereg felismerte a problémát. „Most viszont megoldódott a probléma.”
Spiegel.de/hen
