Sosem fogom rajtad számon kérni a regényt – idézte Koltai Lajos tegnap Kertész Imrét első filmje, a Sorstalanság forgatásának idejéből. Ezzel érzékeltette, hogy új, Amerikában forgatott filmje, az Este is különbözik a Susan Minot azonos című regényétől, melyet Michael Cunningham, az Órák forgatókönyvével világszerte ismertté lett szerző alkalmazott filmre. A regény szerteágazó, harminc szereplőt mozgató, bonyolult szövevényét Cunningham kevesebb szereplővel és áttekinthető történetvezetéssel ültette át a filmadaptációba. Tegnapi sajtótájékoztatóján Koltai Lajos felidézte a forgatás körülményeit abból az alkalomból, hogy az Estét jövő héten tűzik műsorukra a hazai mozik. A rendező elmondta, Vanessa Redgrave első szóra elvállalta a film főszerepét. Igaz, hozzátette: „én nem vagyok ilyen, de el akarom játszani!” Szereposztása révén is különlegességnek számít az Este, hiszen Vanessa Redgrave együtt játszik benne leányával, Natasha Richardsonnal. Meryl Streep is az Estében szerepel először leányával, Mamie Gummerrel. És van még egy nagy női sztárja a filmnek: Glenn Close. A filmet, amely bonyolult emlékezéstechnikára épül, Pados Gyula fényképezte, aki a Sorstalanságban dolgozott Koltai Lajossal.
B. É.
