Kevesen tudják, hogy a volt Szovjetunió délkeleti csücskében a mai napig létezik a Zsidó Autonóm Terület. Azt meg talán még kevesebben, hogy a harmad-magyarországnyi térség fővárosa, Birobidzsán idén ünnepli fennállásának hetvenedik évfordulóját. Az évforduló apropóján a New Angle Film háromfős alkotógárdája egy dokumentumfilmet forgat, amely a tervek szerint Sztálin „alternatív Izraeljének” történetét és jelenét dolgozná fel.
A film alkotói maguk is „szájhagyomány útján” értesültek az 1937-ben elismert Zsidó Autonóm Területről, és miután megbizonyosodtak róla, valóban létezik, elhatározták, hogy feldolgozzák a témát.
– Nem célunk borongós holokausztfilmet forgatni, itt egyfajta barátságos deportálás történt – fogalmaz Boros Panna, a film egyik készítője. A mocsaras pusztában alapított Birobidzsán építésére ugyanis nem fegyverrel kényszerítették a Szovjetunió zsidóságát, hanem hamis propagandával csábították az ígéret szovjet földjére a cári rendszer bukása után többnyire nincstelenné vált embereket.
A film alkotóit Birobidzsán jelene izgatja igazán: mit és mennyiben őriz múltjából a transzszibériai vasút vonalán fekvő város? Milyen a zsidó kulturális élet azon a területen, ahol az orosz mellett a mai napig a jiddis a hivatalos nyelv? Milyen hatásai vannak Kína közelségének? Hogyan tekint önmagára a város hetvenéves fennállásának ünnepén? És mit tud egyáltalán a világ zsidósága Birobidzsánról? E kérdéseket szokatlan módon, meseszerűen dolgoznák fel az alkotók. Boros Panna mese-dokumentumfilmet emleget, mint olyan új műfajt, amely a zsidó múlt és jelen témáját a személyes elbeszéléseken keresztül ismertetné meg. Terveik szerint a szeptemberi forgatás során a kamera sorsokról sorsokra, emberekről emberekre száll. A szereplők kiválasztásánál tehát meghatározó, hogy megéltek egy-egy fontos fordulópontot Birobidzsán történelmében. A film egyik főhőse Adolf Solomonovics Sájevics, Oroszország egyik főrabbija. Családja első telepesként érkezett a területre, majd Sájevics harmincnégy éves korában hagyta el Birobidzsánt, és éppen Magyarországon talált magának feleséget. A főrabbi egyébként egyidős az országgal, idén ünnepli hetvenedik születésnapját.
Z. M.
A Biro és Bidzsan folyók között
Az első zsidó autonóm terület a sztálini nemzetiségi politika azon törekvésének megfelelően jött létre, hogy a zsidóság nemzetiség, és mint ilyen, meghatározott területen kell élnie. Sztálin a Biro és Bidzsan folyók közti területet jelölte ki arra, hogy az oroszországi zsidókat egy helyre telepítse. Az 1928-ban kezdődő deportálásokat követően a zsidók kötelező mezőgazdasági munkával, szovjet mintára építették Birobidzsánt. Az idők során a rendszertől folyamatosan elszakadva elszöktek, elvándoroltak Izraelbe és az Egyesült Államokba. Ma a 192 ezres lakosság mindössze 5 százaléka zsidó.
