Juliette Camps: olyan muzsikusokkal találkoztam, akik nagy hatással voltak rám Fotó: Vincze Andreas
Fassang László orgonaművész több zenei verseny nyertese Forrás: Zsidó Nyári Fesztivál – Ön Kaliforniában tanított franciát. Furcsa, hogy onnan épp Budapestre vágyott.
– Amikor lejárt a szerződésem, választhattam, hogy Izmirben, Lisszabonban, Bangkokban vagy Budapesten folytatom a tanítást. Ekkortájt mutatták be a mozik Az angol beteg című filmet, itt hallottam először énekelni Sebestyén Mártát, és annyira elvarázsolt, hogy Magyarország mellett döntöttem.
-Tanárból hogyan lett kulturális menedzser?
– Olyan muzsikusokkal találkoztam, akik nagy hatással voltak rám, és szerettem volna, ha Franciaországban is megismerik őket. Így indult az egész, négy évig még megtartottam a tanári állásomat, közben megtanultam magyarul, és alapítottam egy céget. Jártam ismerőstől ismerősig, és szép lassan megtanultam, hogyan kell koncertet szervezni, lemezt készíteni. Ebbe fektettem a spórolt pénzemet, mert éreztem, hogy van értelme.
– Az ön egyik első „menedzseltje” Palya Bea lett.
– Már a megismerkedésünk története is furcsa. Nyolc évvel ezelőtt, egy késő este a földalattin figyeltem fel Beára, ismerősnek tűnt, azt hittem, a pécsi francia színjátszófesztiválon láttam. Megszólítottam, és bár nem ő volt Pécsett, rögtön szóba elegyedtünk. Kiszálltunk a földalattiból, leültünk az Andrássy úton egy padra, és sokáig beszélgettünk. Bea énekhangját már ismertem, az akkor alakuló Folkestrának fellépési lehetőségeket szereztem Franciaországban, később Csehországban és Lengyelországban, Beának szólókoncerteket szerveztem, és lemezt is készítettünk.
– Úgy tudom, Fassang Lászlóval is Palya Bea révén ismerkedett meg.
– Hét évvel ezelőtt a Szent Anna- templomban adtak közös koncertet, ott hallottam először játszani Lacit. Fantasztikusan improvizált népdalokra, és ritka összhangban voltak Beával. Azóta is nagyon szeretem, ha együtt lépnek színpadra, mint most vasárnap a zsinagógában. Egyébként amikor Lacit megismertem, már elvégezte a Zeneakadémiát, majd a párizsi Conservatoire-t, nyert díjat Calgaryban, és a világ egyik legrangosabb orgonaversenyén Chartres-ban ő kapta a fődíjat, de ezekről, – a szűk szakmát kivéve – alig tudtak néhányan. Úgy gondoltam, megpróbálom ismertebbé tenni Laci nevét, vagyis hírt adni a sikereiről. Ugyanez a célom a Szent Efrém férfikarral, szeretném, ha többen megismernék őket, mert különleges színfoltjai a magyar kultúrának, görög-bizánci, szláv ortodox és magyar bizánci műveket énekelnek. Másfél éve dolgozunk együtt, és nagyon boldoggá tett, hogy tavaly a lengyelországi Hajnowkában megrendezett XXV. Ortodox Nemzetközi Egyházzenei Fesztiválon megnyerték a fődíjat kamarakórus kategóriában. Ilyesmire eddig nem volt példa, soha nyert még „nem szláv” kórus. Nemrég jöttünk haza Németországból, ahol a schleswig-holsteini fesztiválon is óriási sikerrel szerepeltek.
– A „zenei ág” beindult. Úgy tudom, hogy ön most más területen is kipróbálja magát.
– Igen, szeretném, ha a magyar irodalmat is jobban megismernék Franciaországban. Elkezdtem lefordítani néhány kortárs szerző, többek közt Hay János írásait, és néhány József Attila-versfordítással is megpróbálkoztam, de ezek még csak az első lépések.
Bokor Gabriella
A könnyűzenétől a kántorkoncertig
A szeptember 9-ig tartó X. Zsidó Nyári Fesztiválra jellemző a műfaji sokszínűség. A könnyűzenei rendezvénytől a hagyományos kántorkoncertig széles a kínálat. Holnap este lép fel a SYMA Sport- és Rendezvényközpontban Izrael egyik legnépszerűbb könnyűzenei előadója, Shlomo Artzi, aki eddig még nem járt Magyarországon. A fesztivál vendége lesz szeptember 5-én a világhírű hegedűművész, Pinchas Zukerman, aki szeptember 5-én a Dohány utcai zsinagógában ad hangversenyt. A fesztiválhoz kapcsolódik a krakkói Zsidó Kulturális Fesztivál meghívására Katarzyna Dorota fotótárlata, a krakkói Shalom Galéria festménykiállítása, valamint klezmerkoncert és filmvetítés. Új helyszínek is debütálnak a rendezvényen, ezek közé tartozik a Cotton Club Orfeum, ahol a Nevet a Róth címmel a 100 éves magyar kabaré előtt tiszteleg a Léner Péter által rendezett összeállítás. A közreműködők között lesz Molnár Piroska, Szombathy Gyula és Tahi-Tóth László. A fesztivál keretében szeptember elsejétől filmnapokat rendeznek az Örökmozgóban. A program még az előkészítés utolsó napjaiban is bővül, vasárnap például az Uránia Filmszínházban Thomas Mann Mario és a varázsló című művét játssza a veszprémi Pannon Várszínház.
B. Gy.
