Az indiaiak elleni támadás a (kelet)-németországi szélsőjobboldali atrocitások szellemét idézi
Népszabadság * Dési András * 2007. augusztus 22.
Kulvir Singh mügelni pizzériája nemcsak olasz, hanem török, görög, indiai, mexikói, sőt, német ételeket is kínál. Több tucatnyi helyi szemében a 35 éves Singh és hét másik indiai honfitársa „szemét, mocskos külföldi”, akiket „ki kell takarítani” az ötezer lelket számláló szászországi településről.
Mügeln a hétvégén rettenetes események helyszíne volt: a város szabadtéri ünnepén – feltehetően ittas – egy többségében fiatalokból álló csoport ismeretlen okokból vitába keveredett az indiaiakkal. A szóváltást tettlegesség követte, a menekülőket a feldühödött és idegengyűlölő jelszavakat skandáló tömeg az utcákon keresztül hajszolta, majd amikor az ázsiaiak a Picobello pizzériában kerestek menedéket, az ötvenfősre duzzadt horda megostromolta az üzletet. A negyedórán belül a helyszínre érkező hetven rendőrnek csak nehezen sikerült visszaszorítaniuk a dühöngőket. A megvert-megfélemlített indiaiak számára a tizenöt perc valóságos horror volt: többen úgy gondolták, hogy nem élik túl a lincselésre emlékeztető támadást.
Gotthard Deuse polgármester rendkívül sajnálja és elítéli a történteket, Mügeln az olyan szélsőjobboldali-idegenellenes támadások szellemét idézi, mint a halálos áldozatokat követelő rostocki, hoyerswerdai vagy solingeni incidensek. A keletnémet tartományokban tapasztalható szélsőjobboldali-neonáci erőszakról Mügeln kapcsán pedig ugyanolyan erővel újult ki a vita, mint a 2006-os labdarúgó-világbajnokság előtt. Akkor sokan az egykori NDK területét a külföldi vendégek, különösen a színes bőrűek számára messze elkerülendő zónának minősítették.
A rendőrség ugyan nem zárja ki az Angela Merkel kancellár által rendkívül felháborítónak és szégyenletesnek nevezett utcai hajtóvadászat szélsőjobboldali hátterét, a mügelni polgármester szerint a városában nincsenek szervezett szélsőjobboldali csoportok. E nézetéért Deusét élesen bírálják szociáldemokrata és más baloldali politikusok: szerintük a keleti tartományokban igenis nagyon komoly szélsőjobboldali-neonáci erőszak-potenciállal kell szembenézni. A szélsőjobboldali mozgalmak sokkal inkább táptalajra találnak a munkanélküliség és elvándorlás által sújtott, a kisebbségekkel, így a külföldiekkel, zsidókkal és melegekkel szemben ellenségesebb keleti tartományokban, mint az egykori NSZK-ban.
Míg India németországi nagykövete az ügy teljes felderítését és hasonlók megismétlődésének megakadályozását követelte a német hatóságoktól, a Németországi Zsidók Központi Tanácsa szerint a mügelni eset a politika kudarcáról tanúskodik. – Minden incidenst ugyanazon állásfoglalások követnek, anélkül, hogy a hatóságok kézzelfogható ellenintézkedéseket tennének. A keleti tartományokban igenis léteznek idegenek számára tiltott területek. Ez nem hisztéria, hanem a keserű valóság – nyilatkozta Stephan Kramer főtitkár.
CDU-s politikusok ezzel szemben óvtak az elhamarkodott előítéltektől. Georg Milbradt szász tartományi kormányfő szerint a szélsőjobboldali mozgalmak elleni küzdelemre fordított még több pénzzel a problémát nem lehet megoldani. A lakosság körében szemléletváltozásra van szükség, civil kurázsit azonban nehéz egyik napról a másikra teremteni. Wilhelm Heitmeyer, a Bielefeldi Egyetem konfliktuskutatója szerint a szélsőjobboldali eszmék térnyerésének okait kutatva hiba lenne csak a fiatalokra összpontosítani. – A frusztrált fiatalok számára nincs más kifejezési eszköz, mint az erőszak. Ehhez azonban a legitimációt az idősebbek adják, akik eltűrik, sőt, hergelik őket – nyilatkozta Heitmeyer.
Singh összetört üzlete és kocsija romjait látva nem tudja, maradjon-e vagy álljon-e odébb. A polgármester szerint nagy kár lenne, ha elmenne. Egész Mügeln oda van az indiai pizzájáért.
(berlini tudósítónktól)
