NOL * Népszabadság Online * 2007. augusztus 15.
A nácik által készített hírhedt változat fényében – vagy inkább árnyékában – kényes vállalkozásba kezdene Dieter Wedel német filmrendező: ő is megfilmesítené Lion Feuchtwanger híres regényét, a Jud Süss-t. Úgy véli Feuchtwanger története óriási és hihetetlenül időszerű.
Alexander Stock, a német ZDF közszolgálati televízió szóvivője szerdán megerősítette a Hörzu programmújság hírét: tárgyalásokat folytatnak Dieter Wedel rendezővel Lion Feuchtwangerregényének megfilmesítéséről a televízió számára.
Döntés még nem született, az elképzelést szakértők vizsgálják, mondta Stock.
A vizsgálódás érthető, mert a téma, pontosabban a cím kényes: az 1940-ben Veit Harlan által Joseph Göbbels propagandaminiszter személyes megrendelésére készített antiszemita heccfilm enyhén szólva rossz csengést ad a Jud Süss-nek filmcímként.
Harlan filmje persze nem Feuchtwanger 1925-ben megjelent regényére alapult, hanem egy 1827-ben, Wilhelm Hauff által írt novellára. Mindkét írás az 1738-ban kivégzett Josef Süss-Oppenheimer württembergi pénzember életét mutatta be.
Feuchtwanger regényét már 1934-ben Nagy Britanniában is megfilmesítették, Jew Süss címen, a rendző, Lothar Mendes azonban inkább pozitív színben tüntette fel a zsidóságot, Conrad Veidt Németországból Nagy Britanniába emigrált színésszel a címszerepben.
Wedel megerősítette a Hörzu-nak, hogy érdekli a regény megfilmesítése vagy színpadra vitele. „A Jud Süss egy rémálom a náci múltból, miközben a történet óriási és hihetetlenül időszerű.” A nácik, mondta, a feje tetejére állították. „Szívesen visszatenném a helyére.”
(NOL – a Hörzu nyomán)
