A brit médiahatóság vizsgálódik, a riportfilm gyártója büszke a rejtett kamerás felvételekre
Népszabadság * S. Takács András * 2007. augusztus 11.
„Üthető” nő LondonbanKép: REUTERS – Dylan MartinezA brit ügyészség és a rendőrség hivatalosan panaszt tett a médiát ellenőrző szervezetnél, az Ofcomnál az egyik legnagyobb angliai televíziós csatorna, a Channel 4 dokumentumfilmje ellen. A műsor a Nagy-Britanniában működő szélsőséges muszlim mecsetekről szólt.
A hatóságok azt kritizálták, hogy a filmben a prédikációk egy-egy mondata hallható csak, kiemelve a szövegkörnyezetből, így a film torz képet mutat, és idegengyűlöletet szít. A Korona Ügyészségi Szolgálata szerint Nyugat-Közép-Anglia rendőrsége nem talált elég bizonyítékot a vádemeléshez a televízió ellen, ezért fordultak az Ofcomhoz. Ugyanakkor a filmben szereplő mecsetek ellen sincs elég bizonyíték ahhoz, hogy nyomozás induljon ellenük. A műsorban a birminghami Green Lane mecset vezetője, Abdul Hadi azt mondta, örül, hogy a rendőrség és az ügyészség kiállt mellette, mivel a film hatására egyre kevesebben jártak a mecsetbe.
„A nők nem teljes emberek, tízéves koruktól lehet őket ütni, a homoszexuálisokat meg kell ölni, a zsidók disznók, akik a pokolba kerülnek, ha eljön a világ vége, a szabadság, az egyenlőség és a demokrácia a keresztények és a zsidók rendszere, de most ebben kell élni, mint állam az államban, amíg meg nem alakul az iszlám állam, és világuralomra nem tör, de addig is: dzsihád” – ezeket mondják a szélsőséges iszlám vezetők híveiknek a Channel 4 rejtett kamerás felvételein.
Aztán a kép többnyire kimerevedik, és a narrátor elmondja, hogy az éppen idézett szónok megkeresésükre hogyan módosította álláspontját, mit vont vissza, és szerinte hogyan kell értelmezni, amit mondott.
Az ügyészség munkatársa, Bethan David végignézte az 56 órás nyersanyagot, és állítja, a bejátszott egy-egy mondat önmagában teljesen mást jelent, mint az egész predikáció.
A Titkos mecset című egyórás műsor riportere beépült több mecset közösségébe, és rejtett kamerával forgatott hónapokon át. A filmet január 15-én vetítette a Channel 4, másfél millióan látták. A produkciós cég alapítója, David Henshaw azt mondta, hogy a film egyike azoknak a munkáknak, amelyekre a legbüszkébb, és szerinte csak egyféleképpen lehet értelmezni a filmben hallható beszédeket.
A brit médiát ellenőrző Ofcom vizsgálja az ügyet. Ha elmarasztalja a Channel 4-et, bocsánatkérésre kötelezheti, újraforgattathatja a műsort vagy pénzbírságot szabhat ki.
l Ez a brit tévézés negyedik botránya az elmúlt hetekben. Mint megírtuk, a BBC-nek a királynőtől kellett bocsánatot kérnie egy tévedés miatt. Az ITV műsorelőzetesében egy Alzheimer-kóros beteg „hunyt el” három nappal igazi halála előtt. A Channel 4 a múlt héten leállította telefonos játékait, mert kiderült, hárommillióan teljesen esélytelenül hívták az emelt díjas számokat.
