A New Yorker magazin írása szerint a legfelső körök is tisztában voltak vele, mi folyik az Abu Graib-i börtönben.
Továbbra is kísért az iraki fogolykínzások ügye az Egyesült Államokban. A New Yorker magazin írása szerint a legfelső körök is tisztában voltak vele, mi folyik az Abu Graib-i börtönben.
Iraki katona ellenőrzi a forgalmat Bagdadban (Fotó: Reuters – Mohammed Ameen)
· Merényletek és katonai offenzíva Irakban súlyos amerikai veszteségekkel
„Szóval, itt jön a híres Taguba vezérőrnagy, a Taguba-jelentés vezérőrnagya!” – Donald Rumsfeld védelmi miniszter hangjából metsző gúny csendült. A találkozón ott ült Paul Wolfowitz, akkor még Rumsfeld helyettese, Stephen Cambone, a védelmi miniszter hírszerzésért felelős államtitkára, Myers tábornok, a vezérkari tisztek egyesített bizottságának akkori vezetője és Peter Schoomaker tábornok, a hadsereg vezérkari főnöke. Taguba most, csaknem három esztendővel e raport után, szomorúan így fogalmaz: „Azt gondoltam, hogy tudni akarják, mi történt. Feltételeztem, hogy tudni akarják. Buta voltam.”
Antonio Taguba vezérőrnagy, aki 2004-ben az iraki Abu Graib börtönben leleplezett kínzások ügyében a vizsgálatot folytatta, hosszas beszélgetésben mondta el a történetet Seymour Hershnek, az amerikai oknyomozó újságírás egyik legkiválóbbjának. (Ő volt az, aki a többi között megírta a vietnami My Laiban végrehajtott vérengzést vagy azt, hogy az izraeliek Dimonában létrehozták az atombombát.) Hersh pedig kitálalt a New Yorker című hetilapban.
Taguba szerint Rumsfeld és az egész katonai vezetés tudott arról, hogy mi folyik az Abu Graibban, sőt, feltételezhetően Bush elnököt is tájékoztatták róla. „Nekem arra adtak utasítást, hogy a katonai rendőrség soraiban folytassak vizsgálatot, s a felsőbb szinten lévő felelősöket ne keressem. Csakhogy a katonai rendőrök nem a saját szakállukra cselekedtek, valaki irányította őket. Én azonban tovább már nem nyomozhattam” – emlékezik az idén januárban visszavonulásra felszólított főtiszt, akit egyébként John Abizaid tábornok, a központi parancsnokság akkori vezetője figyelmeztetett, hogy ha sokat izgágáskodik, alkalmasint ellene indítanak vizsgálatot. „Úgy éreztem, hogy egy maffia tagja vagyok” – mondja Taguba, s megismétli, amit korábban a feletteseinek oly sokszor elmondott: „Megsértettük a genfi konvenciót, saját elveinket és katonai értékrendünk alapértékeit.”
Seymour Hersh hozzáteszi: Rumsfeld még a szenátusi és a képviselőházi meghallgatáson is azt hazudta, hogy nem tudtak semmiről. „Megszakad a szívem, hogy nem volt, aki azt mondta volna: várjatok, de hát ez borzalom, tennünk kell valamit! Jó lett volna,
ha előbb tudunk a dolgokról, de nem tudtunk” – felelt Rumsfeld a kongresszusi politikusok kérdéseire 2004 tavaszán.
Hersh riportjára sem a Fehér Ház, sem a Pentagon, azaz a védelmi minisztérium nem reagált.
Szentendrei Lajos, Washington
