Koltai Lajos Amerikában rendezett első játékfilmjével június 11-én mutatkozik be New Yorkban. Az Este (Evening) című filmet Amerika-szerte egyszerre 700 mozi tűzi műsorára, a rendező országos turnén kíséri végig filmjét, amelyben együtt dolgozott Vanessa Redgrave-vel, Glenn Close-zal és Meryl Streeppel. A nemzetközi hírű operatőrből lett rendező az első magyar, aki úgy lett tagja az Amerikai Rendezők Társaságának, hogy nemzetközi pályája itthonról indult, s máig ide, Magyarországra jön haza immár unokákkal népes családjához. Erről is beszélgetünk elutazása előtt.
-Június 1-én kezdődik, s egy hónapon át tart a film bemutatójához kapcsolódó eseménysor2 – mondja Koltai Lajos, akit New Yorkban először a sajtókampány nyitánya vár. „Három napon át reggeltől estig interjúkra vagyok betáblázva. Egy erre a célra bérelt szállodai szobában először a nemzetközi, majd az amerikai sajtó újságíróival találkozom, tudomásom szerint magyar tévések is bejelentkeztek, közelebbit nem tudok, csak hogy magyarok. A vörösszőnyeges premier New York egyik elegáns, patinás mozijában lesz június 11-én, de addig néhány fesztiválra is elvisszük az Estét, eredeti angol címén az Eveninget. Ezek közül a Newportban rendezett filmfesztivál számunkra különösen kedves, hiszen ott forgattuk a filmet, nagyon izgalmas lesz visszatérni a kész munkával. Azután jönnek a nagyvárosok Bostontól San Franciscóig, Dallastól Minneapolisig és tovább, egészen Los Angelesig.
Koltait a több-oscaros Brokeback Mountaint is produkáló stúdió, a Focus Features kérte fel, hogy rendezze meg Susan Minot azonos című regényéből az Estét, és a magyar rendező olyan neves művészeket nyert meg fontos szerepekre, mint Vanessa Redgrave, Glenn Close és Meryl Streep.
-Most, hogy készen lettünk, az a legcsodálatosabb, hogy a színészek valamennyien lelkesen a film mellett állnak, valamennyien ott akarnak lenni a vörösszőnyeges bemutatón. Ők már látták a filmet, s miután látták, hogy mi készült a részvételükkel, nem csak a nekem megfogalmazott véleményük, hanem a szópropagandával terjedő hangulaton is lemérhető, hogy milyen munkát végeztünk. Az rendkívül fontos, hogy egy-egy nagy nevű színész mit mond az éppen befejezett munkáról, a rendezőről. Már eddig, tehát a bemutató előtt sok stúdió megkeresett, több rendezői ügynökségtől kaptam – olykor csak finoman bújtatott – ajánlatot, s biztatást arra, hogy tárgyaljunk, amint felbukkan egy nekem való téma. Sőt, olyan felhatalmazást is kaptam, hogy ha bárhol olyan regénnyel találkozom, ami felkelti az érdeklődésemet, azonnal értesítsem őket.
A bizalmat és érdeklődést mindenek előtt a Sorstalanságnak köszönheti – mondja hangsúlyosan Koltai, hiszen az Estének eddig csak a híre terjedt, de a Sorstalanságot Amerikában már sok stúdió emberei ismerik.
Első amerikai játékfilmje az operatőrként Osar-jelölt Koltainak meghozta a lehetőséget, hogy egy válogatott céh tagja legyen. Az Amerikai Operatőrök Társaságának régóta tagja, most az Amerikai Rendezők Társasága is fevette a tagjai közé. Ez azt jelenti, hogy Koltai Lajos az első magyar, aki úgy kapta meg ezt a tagsági igazolványt, hogy Magyarországon született, itt indult a pályája, itt él, és bárhol dolgozzon is, ide jön haza az immár unokákkal népes családjához.
-A három szükséges ajánlóm közül az egyik Jodie Foster volt, akihez régi barátság fűz, s aki a telefonomon hagyott hosszú üzenetében örömmel gratulált a filmhez is és a tagfelvételemhez is. Az American Directors” Guild tagjának lenni annyit jelent, hogy a következő amerikai filmem rendezésére – ami reményeim szerint hamarosan bekövetkezik – a szerződést már az amerikai rendezőkre vonatkozó szabályok szerint lehet csak velem megkötni. A társaság Sunset Boulevard-on lévő márvány székházában lesz az Este egyik Los Angeles-i bemutatója is.
A hírek szerint már a következő filmjére készül, amelyben ismét Hámori András producerrel dolgozik majd, akivel a Sorstalanságot is forgatta.
-A hír igaz, egy 56-ban játszódó szerelmi történetről van szó. Alapja egy sikerregény, írója Tibor Fischer, magyarul is megjelent Barth István fantasztikus fordításában, A béka segge alatt címmel. A forgatókönyvet Magyar Dezső írta, és nagyon vicces pillanat volt, amikor felajánlották kint a könyvet, megkérdezték tőlem, ismerem-e Dezső Magyart. Csak annyira, mondtam, hogy együtt végeztük Budapesten a főiskolát, együtt csináltuk az Agitátorok című diplomafilmünket, s azután sem szakadt meg a kapcsolatunk, miután ő 1971-ben kiment Amerikába. Filmet is forgatott, de ma ő Amerikában az egyik legelismertebb rendező- és forgatókönyvíró tanár, egy sor egyetemen tanítja az új filmes nemzedékeket. Azt már nem mondtam, de tény, hogy éppen Amerikában dolgoztam operatőrként, amikor 1988-ban megszületett a kislánya, s engem hívott keresztapának. Nagyon szép forgatókönyvet írt, olyat, amelyiken érezni, hogy csak az tudja így átadni az 56-os történetet, aki a bőrén érezte azokat az időket. Amint vége az Este bemutatójával járó menetnek, azonnal hozzáfogunk a színészválogatásnak. Angolul beszélő amerikai film lesz, de itt forgatunk a tervek szerint Magyarországon, budapesti helyszíneken, októberben szeretnénk már kezdeni a felvételeket. Van egy távolabbi tervünk is Hámorival, egy nagy költségvetésű film, amelynek történetébe András beleszeretett. Azt mondta, ha engem érdekel, akkor másnak nem adja oda, bár jónéhányan már jelentkeztek rá. Nekem viszont addig más filmeket is meg kell rendeznem, van pár ajánlatom, az egyik például Julia Robertsszel, s van nálam néhány könyv is, amiről várják a véleményemet. De ezek még csak csírák, az a jövő kérdése, melyik szökken szárba közülük.
New Yorkban már jó ideje kint vannak az Este plakátjai, a Broadway-n egy háromeletes példány lóg, Koltai épp rálátott a lakásából. Itthon szeptember 27-én lesz a bemutatója az SPI forgalmazásában. Feliratozva, mert a szinkron a rendező szerint levenne a színészek játékának erejéből, intenzitásából. Koltai Lajos itt lesz a hazai premieren, s reményei szerint Vanessa Redgrave-t sem köti már a Boadway-i mondrámája, s el tud jönni abba az országba, melyre 1956 óta szeretettel figyel.
Népszava Online
