Népszabadság * O. L. Gy. * 2007. május 24.
XVI. Benedek pápa elismerte, hogy sok igazságtalansággal és szenvedéssel is járt a hódítás és a keresztény hit terjesztése Latin-Amerikában. „A dicsőséges múltra emlékezve nem lehet figyelmen kívül hagyni az árnyoldalakat, amelyek együtt jártak a latin-amerikai kontinens evangelizációs művével: nem lehet megfeledkezni a bennszülött lakosságnak a gyarmatosítók által okozott szenvedéseiről és igazságtalanságokról” – mondta a pápa tegnap a szokásos vatikáni audiencián a Szent Péter téren, a Corriere della Sera beszámolója szerint.
XVI. Benedek így igazította helyre a tíz nappal korábbi brazíliai látogatásán, utólag sokak által kifogásolt kijelentését, miszerint a kereszténységgel nem erőltetettek rá idegen kultúrát az indiánokra. A pápa ugyanakkor nem kért bocsánatot az őslakosoktól, miként azt Hugo Chávez venezuelai elnök igényelte a gyarmatosítók latin-amerikai „holokausztjáért”. Ellenkezőleg, ezúttal is azt hangoztatta, hogy hálával kell emlékezni a hittérítés nagyszerű munkájára a helybeliek körében évszázadok során, amelynek köszönhetően az evangélium dinamikus szintézis hordozójává vált, „kifejezve a latin-amerikai népek identitását”.
Nem ez volt az első eset, hogy a bajor pápa helyreigazítja magát. Még nagyobb vihart és felháborodást kavart a muzulmán világban szeptemberben, amikor történelmi példáját utalásnak értelmezték az iszlám vallás irracionális és erőszakra ösztönző voltára. Utóbb elnézést kért, s Törökországba látogatva a bakit azzal próbálta jóvátenni, hogy imádkozott egy mecsetben, békés hitnek nevezve az iszlámot.
