Michal Eldad 25-éves izraeli asszony ikreket szült. A boldog anyával öt nemzedék képviselői örvendeztek: Michal szülei, tehát az ikrek nagyapja és nagymamája, a szülők szülei, vagyis Michal nagyszülei és az ikrek dédszülei; a nagymama anyja, tehát az újszülöttek ükanyja és végül a nagymama nagyanyja, a 92 éves Gila Noj ük-ükanya (szépanya).
Gila Nojnak már 16 ükunokája van, de a most született ikrek az első szépunokái. Gila botra támaszkodva ugyan, de a saját lábán jött el a szülészetre.
Yehuda Lahav, Tel-Aviv
január 10th, 2008 at 14:31
Ez a szöveg felettébb zavaros. A nagymama nagyanyja az üknagymama. A nagymama dédanyja a szépanya.
Tehát ha a 92 éves asszony az újszülött ikrek nagyanyjának a dédnagymamája, vagyis a kismama ükanyaja, csak akkor lehet szépanya. Amennyiben a frissen szült édesanya dédnagymamája az illető, vagyis az újdonsült nagymama nagyanyja, úgy csak ükmama. Pontosabb fogalmazást javasolok!