NOL * Szilvássy József * 2007. április 5.
A cseh Legfelsőbb Bíróság ma új eljárásra kötelezte az alacsonyabb fokú testületet abban a perben, amely több mint hét éve tart a világhírű Rudolf Jelínek borókapálinkát gyártó morvaországi üzem és a több mint száz éve alapított szeszfőzde egykori tulajdonosának egyik leszármazottja között.
A Rudolf Jelínek 1894-ben a morvaországi Vizovicén alapította meg a szeszfőzdéjét, ahol különleges és titkos receptúrát alkalmaztak a borókapálinka gyártásához. Szakértők szerint ennek az a lényege, hogy a fekete borókafenyőt kétszer párolják finom szesszel, majd a pálinkát különleges fahordókban érlelik. A céget az 1948-as csehszlovákiai kommunista puccs után államosították, a márkanevet azonban meghagyták. A Jelínek-családot a második világháború alatt koncentrációs táborokba hurcolták, s a legtöbben közülük ott haltak meg. Csupán két testvér maradt életben, akik 1949 elején Csehországból Izraelbe költöztek. Később közülük Jirí Jelínek és felesége, Jarmila, Kanadában telepedett le. Hét éve a megözvegyült asszony indított pert a vizovicei cég ellen. Azt követelte, hogy a termékeikről töröljék a Jelínek márkanevet, mert ennek használatával azt a látszatot keltik, hogy az eredeti repceptúrát alkalmazzák, s az egykori különleges zamatú italt kínálják, ami szerinte nem igaz, és így becsapják a vásárlókat. A gyár azzal érvelt, hogy a hagyományos eljárást alkalmazzák. Az alsóbb fokú bíróság igazat adott nekik. Sylvia Dostálová, a Legfelsőbb Bíróság szóvivője lapunknak elmondta, hogy az új eljárást azért rendelték el, mert az érvénytelenített ítélet nem vette figyelembe Jarmila Jelínková valamennyi kifogását és érvét.
A vizovicei cég Európa legnagyobb gyümölcsalapú szeszfőzdéje. Tavaly 6,5 millió palack pálinkát értékesítettek, a bevételük pedig meghaladta a 271 millió cseh koronát. A legkeresettebb termékük éppen a Jelínek márkájú borókapálinka.
Évek óta több hasonló per zajlik Csehországban. Legismertebb a Ceské Budejovice-i és az amerikai Anheuser-Busch sörgyár több évtizedes vitája a Budweiser márkanév használatáról. Néhány éve a különleges cseh gyomorkeserű, a Becherovka gyártói indítottak pert Zdenek Hoffmann ellen, aki azt állította, hogy az ő elődei őrizték meg az eredeti receptúrát, amely alapján a szlovákiai Hetényben (Chotín) kezdték előállítani az állítólagos igazi becherovkát. Ám az illetékes szlovák bíróság jogerős ítélettel megtiltotta a Hoffmann féle szesz gyártását.
(Pozsony)
