„Ától cettig” magára vállalt minden felelősséget a 2001 szeptemberi New York-i merényletért a négy éve amerikai fogságban lévő Halid Sejk Mohamed. Elismerte: a híres londoni óratornyot, a Big Bent is fel akarta robbantani.
A Világkereskedelmi Központ második tornya összeomlásának pillanata. Célpont volt a pápa és Bill Clinton is (Fotó: Reuters – Ray Stubblebine)
A vallomás – amelynek jegyzőkönyve 26 oldalon olvasható – igazi ütőkártya a globális terrorizmus elleni hatékony harc híveinek a kezében. Kiderül belőle, hogy a terroristák keze szinte mindenhova elér.
A háború nyelvén
„Nem akarok hőst csinálni magamból, amikor elismerem tetteimet. De maguk is katonák, ismerik a háború nyelvét… megtettem, amit tettem, de erről szól a háború. Amikor Amerika elözönlötte Irakot, akkor nem csókokat és rózsát küldött Szaddám Huszeinnek, hanem bombákat. Az biztos, hogy én Amerika ellensége vagyok… ha ellene harcolunk, akkor azt mondják, mi vagyunk sötétben harcoló sakálok. De ezt tette George Washington is. Ha őt hősnek tartják, akkor ugyanilyen hős a muszlimok szemében Oszama bin Laden… a háború nyelve gyilkolást jelent és áldozatokat. Nem szeretek ölni, de mit tehetek, ha erről szól a háború.” Halid Sejk Mohamedet március 10-én hallgatták ki a Kubában lévő guantánamói amerikai támaszponton, a foglyot a börtöntáborban őrzik több száz társával együtt. A különleges katonai bíróságnak azt kellett eldöntenie, hogy a gyanúsított „ellenséges hadviselő félként” kezelhető-e, mert ha igen, akkor különleges katonai bíróság dönthet sorsáról.
A szerdán nyilvánosságra hozott kihallgatási jegyzőkönyv felsorolta ugyan a bíróság tagjainak, a jegyzőkönyv vezetőjének, a tolmácsnak a nevét – jelen volt a JAG, vagyis a katonai főügyészség képviselője is -, de ezeket a nyilvános iratból kiszerkesztették, vagyis cenzúrázták.
Halid Sejk Mohamed folyékonyan beszél angolul, ezért csak néha vette igénybe a tolmács segítségét. A vádpontokra, illetve a kérdésekre válaszolva elmondta: „Én voltam Oszama bin Laden sejk (az al-Kaida vezetője) műveleti főnöke, és én voltam a felelős a 9/11-es akció (vagyis a Világkereskedelmi Központ ikertornyainak 2001. szeptember 11-i elpusztítása) szervezéséért, tervezésért, végrehajtásáért és az azokat követő cselekményekért, ától cettig én voltam a felelős 9/11-ért.”
Halid Sejk Mohamed (Fotó: MTI/AP)
Az amerikai katonai bíróság 31 pontban sorolta fel a vádpontokat, Halid Sejk Mohamed nagy részüket elismerte. (A 3. vádpontot ugyancsak „kiszerkesztették”.)
Kiderült, hogy Halid Sejk Mohamed áll az ikertornyok ellen 1993-ban elkövetett merénylet hátterében is, ő bízta meg Richard Reidet, hogy „cipőbombájával” robbantson fel egy amerikai repülőgépet; Baliban ő szervezte meg az éjszakai bár elleni merényletet 2002-ben (202 halott); ugyanabban az évben társai robbantottak fel egy kenyai hotelt.
A lista hosszú, s szerepelnek rajta a tervezett, de meghiúsult merényletek is. Támadást tervezett a londoni Heathrow repülőtér ellen, fel akarta robbantani a Panama-csatornát, a New York-i Empire State Buildinget a chicagói Sears, a Los Angeles-i Library-tornyot. Tervei között szerepelt amerikai atomerőművek elleni támadás, függőhidakat repített volna a levegőbe.
A Halid Sejk Mohamed által vezetett terrorista agytröszt volt amerikai elnököket – közöttük Jimmy Cartert – gyilkolt volna meg. Megölték volna Bill Clinton elnököt is a Fülöp-szigetekre tervezett látogatása idején A 29. vádpontnál némi vita kerekedett: a gyanúsított személyes képviselője így olvasta fel a beismerést: „Én vagyok felelős a II. János Pál pápa elleni merényletkísérletért, amelyet a Fülöp-szigeteki látogatása idején követtünk (volna) el”.
Ekkor Halid Sejk Mohamed közbeszólt: „Nem én voltam felelős, de közöm volt hozzá.” A 29. pontot tehát ekképpen módosították: „Osztozom a felelősségben a II. János Pál pápa elleni merényletkísérletben.”
A 31 pontból feltárul, hogy az al-Kaida és kapcsolódó részei Izraeltől Thaiföldig, Ausztráliától Japánig terveztek és hajtottak végre merényleteket, pénzügyi csápjaik is mindenhová elértek. A gyanúsított gyilkosságokról is vallott. Megemlítette Daniel Pearl amerikai újságíró megölését. A hírek szerint Pearlt Halid Sejk Mohamed saját kezűleg gyilkolta meg. Az AP úgy tudja, hogy a vallomásban el is ismerte Pearl lefejezését, de ezt a részt a szövegből ugyancsak kiszerkesztették. Halid Sejk Mohamed mutatott némi megbánást 9/11 miatt: „Amikor azt mondom, hogy nem vagyok boldog a háromezer halott miatt, akkor bizonyos sajnálatot is érzek. Nem szeretek gyerekeket ölni” – mondta. Amikor feltették neki a kérdést, hogy vallomását bármilyen kényszer alatt tette-e, a válasz határozott nem volt.
Halid Sejk Mohamed először állt bíróság előtt, amióta 2003-ban Pakisztánban elfogták. Saját bevallása szerint akcióikban ezrek vesztették életüket. Vele együtt tizennégy „nagyon értékes foglyot” őriznek a guantánamói börtönben.
FGY
