BERGER ÁGNES
A mondat helyesen
Az ÉS 2007/5. számában Takács Ákos felhívta a figyelmet az Emlékező macskakövek című írásom (ÉS, 2007/3.) kezdő idézetének bevezetésében szereplő hibára. Ezúton szeretném megköszönni a figyelmes olvasó fontos és helyénvaló észrevételét.
A mondat immáron helyesen: „Amos Oz, Nobel-békedíjas izraeli író, kinek családja a nácizmus európai térhódítása idején Palesztinába települt, egy ízben megkérdezte édesanyját: „Megbocsátunk mi valaha a németeknek?” Mire anyja a következőt válaszolta: „Ha ők soha nem bocsátanak meg önmaguknak, akkor mi egyszer talán egy kicsit megbocsátunk nekik. Ha viszont ők egyszer megbocsátanak önmaguknak, akkor mi sosem bocsátunk meg nekik”.”
Berger Ágnes
Berlin
Élet és Irodalom
51. évfolyam, 07. szám
