Az elmúlt hetekben jelentős nemzetközi érdeklődés kíséri Dragomán György: A fehér király című regényét, mely a 2005-ös Ünnepi Könyvhétre jelent meg a Magvető Kiadó gondozásában. A német és amerikai jogokon kívül elkelt a mű lengyel, szlovák, szlovén, svéd, izraeli, angol, finn, holland és bolgár kiadási joga is, valamint küszöbön áll a francia kiadásról szóló megállapodás is – tájékoztatta a Független Hírügynökséget a Magvető Kiadó sajtóreferense.
A Fehér király Dragomán György második regénye. A 2002-ben megjelent A pusztítás könyvéhez hasonlóan ez a szépirodalmi mű is a kelet-európai diktatúrák világát idézi, miközben azt a problémát boncolgatja, hogyan képes az ember bármilyen körülmények között is a túlélésre, az értelmes életre. A regény egy részlete tavaly megjelent egy amerikai irodalmi folyóiratban, és felkeltette egy neves irodalmi ügynökség figyelmét. Az amerikai megjelentetés jogát az egyik legnagyobb kiadó, a Houghton Mifflin vásárolta meg, mely többek között Phillip Roth kiadója. A Magvető kiadó sajtóreferense a Független Hírügynökség kérdésére elmondta, az amerikai kiadás pontos dátumát még nem lehet tudni, de általában másfél év az átfutási idő. Földváry Mónika hozzátette, a szlovén kiadás már előrehaladottabb stádiumban van, ott még idén megjelenik Dragomán György regénye. A Magvető Kiadó külföldön már korábban is sikeres alkotói, így Kertész Imre, Esterházy Péter, Bodor Ádám, Krasznahorkai László, Darvasi László, Parti Nagy Lajos és Rakovszky Zsuzsa után az elmúlt években sikerült felkelteni a nemzetközi érdeklődést többek között Bartis Attila A nyugalom című műve iránt. A németországi kiadás után, legutóbb egy neves amerikai kiadó, az Archipelago vásárolta meg a megjelentetés jogát. Jelenleg a kiadó tárgyalásokat folytat Spiró György a Fogság című regényének olasz és orosz kiadásáról is. (FH)
