„Mindannyian irigyeljük őt”
Hírszerző információ 2006. október 20. 17:57
Vlagyimir Putyin jót szórakozott a szexbotrányairól elhíresült izraeli államfő, Mose Kacav szerinte irigylésre méltó férfiasságán. Kacavot többszörös munkahelyi szexuális zaklatással vádolják, ő azonban mindent tagad, és marad pozíciójában.
Egy orosz újságíró szerint Vlagyimir Putyin azzal viccelődött, hogy az izraeli államfő egy igazán „hatalmas ember (ezzel utalva állítólagos szexuális kapacitására – a szerk.), akit mindenki irigyelhet”. Kacavot azzal vádolják, hogy több munkahelyi alkalmazottját is megerőszakolta, ő azonban mindent szilárdan tagad, s úgy véli, összeesküvés áldozata lett.
Putyin ízetlen poénkodását több Kreml-tag is megerősítette, egyikük szerint azonban az orosz elnök nem számított rá, hogy bárki is meghallhatja, amit mond. A baki egy Ehud Olmert izraeli miniszterelnökkel együtt tartott sajtótájékoztatón hangzott el Moszkvában, ahol a két államférfi többek között az iráni krízisről tárgyalt.
A viccelődés első felében még be volt kapcsolva a mikrofon, s bár a hibát gyorsan korrigálták, fültanúk még így is maradtak.
A delegációnak bejött az orosz humor
Amikor a vezetők távozni készültek, a Putyin mellett álló orosz újságíró, Andrej Kolesnyikov a következő mondatokat csípte el az orosz elnök interpretálásában: „Üdvözlöm az elnök urat, milyen hatalmas ember, megerőszakolt tíz nőt – sosem néztem volna ki belőle. Mindannyiunkat meglepett, és mindannyian irigyeljük őt.” A delegáció hangos kacajjal reagálta le Putyin kifinomult humorérzékét.
Az Olmert-Putyin találka után hangzott el a baki (Fotó: middle-east-online.com)
A Kreml szóvivője, Dimitrij Peskov is bevallotta: „Igen, ezek a szavak ténylegesen elhangzottak”, majd hozzátette: „Ez persze nem jelenti azt, hogy Putyin elnök támogatná a nemi erőszakot. Az elnök úr csak viccelt.”
Peskov azt is elmondta: „az orosz nyelv nagyon komplikált, s olykor nagyon finom különbségek vannak a különböző kifejezések között”, majd hozzátette: „nem hiszem, hogy a fordítás megfelelőképpen adná vissza a vicc jelentését”.
Az izraeli rendőrség szerint egyébként elég bizonyíték van ahhoz, hogy vádat emeljenek a hatvanéves izraeli államfő, Mose Kacav ellen szexuális zaklatás, nemi erőszak, szemérem elleni vétség, illegális lehallgatás, az igazságszolgáltatás akadályozása, illetve hivatali hatalommal való visszaélés miatt egyaránt. Döntés még nem született arról, hogy valóban lesz-e vádemelés, addig viszont Kacav nem mozdul pozíciójából.
„Az elnöknek távoznia kell”
Alkotmányos vádemelést kezdeményezhet a parlament Mose Kacav ellen. Az izraeli államfő ugyanis annak ellenére sem hajlandó lemondani, hogy a rendőrség javasolta: emeljenek vádat ellene szexuális zaklatás miatt.
Kacavot szexuális zaklatással és erőszakkal, valamint tiltott lehallgatással, csalással, hatalommal való visszaéléssel és azzal vádolják, hogy illetéktelenül fogadott el ajándékot – írta internetes oldalán a Haarec. „Nyilvánvaló, hogy az elnöknek távoznia kell, méghozzá azonnal” – idézte a lap Juli Tamir oktatási minisztert -, „ha ezt Kacav nem teszi meg magától, akkor a knesszetnek kell kényszerítenie”.
A Haarec úgy tudja, hogy már több képviselő felvetette az alkotmányos vádemelést – az Egyesült Államokból ismert impeachment eljárást – az államfő ellen. (Magyar Hírlap)
(Forrás: BBC, Israel Insider)
