NOL * Népszabadság Online * 2006. október 10.
Egy észak-koreai illetékes szerint Phenjan kész bármikor feladni nukleáris programját és visszatérni a pekingi hatoldalú tárgyalásokhoz, ha Washington is megfelelő lépéseket tesz – jelentette kedden a Yonhap dél-koreai hírügynökség.
„A nukleáris kísérlet azon szándékunknak kifejezése, hogy szembeszálljunk az Egyesült Államokkal a tárgyalóasztalnál. Országunk biztonságát akarjuk, beleértve rendszerünk szavatolását” – idézte az észak-koreai tisztségviselőt a Yonhap Pekingből keltezett tudósításában.
A nyilatkozató nem részletezte, hogy Phenjan mit tekint megfelelő lépésnek Washington részéről, de feltehetően arra a régóta hangoztatott észak-koreai követelésre gondolt, hogy az Egyesült Államok oldja fel az ellene pénzhamisítás és pénzmosás vádja alapján hozott pénzügyi szankciókat. Ez volt ugyanis az az ügy, amelyre hivatkozva Észak-Korea tavaly november óta bojkottálta a pekingi tárgyalásokat.
A meg nem nevezett phenjani illetékes ugyanakkor figyelmeztetett: Észak-Korea kész további nukleáris rakétakísérletek végrehajtására „a helyzet alakulásának függvényében”. Egyúttal elutasította az ENSZ Biztonsági Tanácsának a szankciók felé tett lépéseit. „Eleget veszítettünk. A szankciók soha nem jelenthetnek megoldást” – mondta.
Japán nem változtat
Japán fontolóra vette, hogy további pénzügyi szankciókat vet ki Észak-Koreára a kísérleti atomrobbantás miatt, de katonai jellegű büntetőintézkedések bevezetését sem tartotta kizártnak. A pénzügyi szankciók kiterjesztését Omi Kodzsi pénzügyminiszter helyezte kilátásba keddi tokiói nyilatkozatában.
Japán már júliusban, a Phenjan által végrehajtott rakétakísérletekre válaszul korlátozott szankciókat vezetett be Észak-Koreával szemben – kitiltott például egy észak-koreai kereskedelmi hajót a japán kikötőkből -, majd ezeket továbbiak követték szeptemberben. A japán kormányszóvivő azt közölte, az ENSZ a büntetőintézkedések között minden választási lehetőséget mérlegelni fog, így a katonai jellegű szankciókat is.
„Japán nem változtat a saját atomfegyverek fejlesztéséről lemondó politikáján annak ellenére, hogy Észak-Korea valószínűleg kísérleti atomrobbantást hajtott végre” – közölte nem sokkal később Abe Sindzo japán kormányfő. „Nincs szándékunkban változtatni az atomfegyver birtoklását kizáró politikánkon” – jelentette ki a miniszterelnök a tokiói parlament ülésén.
A II. világháború után készült japán alkotmány tiltja az országnak, hogy erővel oldjon meg nemzetközi konfliktusokat, és Japán ennek szellemében nem fejleszt, nem gyárt és nem tart rendszerben atomfegyvert. A kormányfő mindazonáltal hozzátette: ha Észak-Korea hétfőn valóban sikeresen végrehajtotta a kísérletet, amelyet bejelentett és más országok is megerősítettek, akkor annak hatására jelentősen megváltozik Északkelet-Ázsia biztonsági egyensúlya.
Kína nem ellenzi már az ENSZ-szankciókat?
Az észak-koreai nukleáris programról folyó hatoldalú pekingi tárgyalásokon részt vevő dél-koreai küldöttség vezetője szerint Kína nem ellenzi már az ENSZ-szankciókat Észak-Korea ellen. Cson Jung Vu pekingi látogatása után kedden úgy nyilatkozott, hogy „Kína láthatóan új álláspontot vall egy , az ENSZ Biztonsági Tanácsa által hozott, az ENSZ-charta 7. fejezetén alapuló határozattal kapcsolatban”.
Az alapokmány e fejezete alapján a BT zöld utat adhat a legkülönbözőbb intézkedéseknek agressziós cselekmények, a világbéke veszélyeztetése esetén a diplomáciai kapcsolatok megszakításától a gazdasági és katonai szankciókon át egészen a konkrét katonai beavatkozásig. „Azt hiszem, Kína minden eszközt be fog vetni, hogy megakadályozza Észak-Koreát a feszültség további növelésében és visszatérítse a tárgyalásokhoz” – mondta Cson Jung Vu, aki szerint Peking ismét elkötelezte magát a konfliktus békés rendezése mellett.
Izrael az észak-koreai atomtechnológia Iránnak történő átadásától tart
Az észak-koreai atomtechnológia Iránnak történő esetleges átadásától tart Izrael washingtoni nagykövete egy kedden megjelent lapinterjúja szerint, egy nappal azután, hogy Észak-Korea feltehetőleg nukleáris kísérletet hajtott végre. „Most, hogy Észak-Korea bizonyította atomkapacitásának létét, fennáll a veszélye annak, hogy együttműködik Iránnal, segít a közép-keleti országnak felgyorsítani nukleáris programját” – mondta Danni Ajalon a Háárec című izraeli napilapnak nyilatkozva. Az izraeli katonai rádióban pedig az Iránt fenyegető szankciókra utalva kijelentette: „Ebben az összefüggésben a büntetőintézkedések kérdése egyre inkább döntő jelentőségűvé válik”.
Simon Peresz miniszterelnök-helyettes szintén a katonai rádiónak nyilatkozva párhuzamot vont az iráni és az észak-koreai atomprogram között, és hangsúlyozta, hogy a nemzetközi közösségnek gazdasági szankciókkal fékeznie kell ezeket a programokat. „Gazdasági csapást kell (rájuk) mérni. Éppen a gazdasági szankciók halogatása enged utat a katonai akcióknak” – mondta Peresz, újra leszögezve, hogy kérdés az egész nemzetközi közösséget érinti, és Izraelnek nincs oka ez elé helyeznie magát.
Ausztrália vízumkorlátozást fog bevezetni
Vízumkorlátozást és egyéb megszorításokat vezet be Ausztrália Észak-Koreával szemben, és támogat a kelet-ázsiai ország elleni bármilyen esetleges ENSZ-szankciót, válaszul a Phenjan által végrehajtott kísérleti atomrobbantásra – jelentette be az ausztráliai külügyminiszter. Alexander Downer – aki magához hívatta Phenjan ausztráliai nagykövetét, hogy kifejezze Ausztráliának az észak-koreai kísérleti robbantás miatti nemtetszését – közölte, megvizsgálták az Észak-Koreával fennálló kapcsolat megszakítását is, de végül elvetették ezt a lehetőséget. Canberra és Phenjan között 2000-ben állt helyre a diplomáciai viszony.
Az ázsiai sajtó szerint Észak-Korea saját halálos ítéletét írta alá
A keddi ázsiai sajtó egyöntetűen elítélte az előző napi észak-koreai nukleáris kísérletet, egyes lapok szerint a phenjani rendszer ezzel aláírta saját halálos ítéletét.
A szöuli Korea Herald szerint Észak-Korea, amelyet „egy rossz vezető félrevezetett, rossz döntést hozott, amely a rezsim kimúlását idézheti elő a nemzetközi közösségtől való teljes elszigeteltségben”. A lap úgy vélte, innentől kezdve Dél-Koreának két választása van: továbbra is szállítja a humanitárius segélyeket Északnak, ami azt a látszatot keltené, hogy engedett a nukleáris zsarolásnak, vagy pedig véget vet ennek az elkötelezett politikának és felkészül minden eshetőségre. „Északnak még nehezebb lesz fennmaradnia egy megerősített nemzetközi elszigeteltségben, amely még nagyobb szegénységet okoz” – tette hozzá a Korea Herald.
„Észak-Korea atomfegyverkezésen alapuló túlélési taktikája öngyilkos stratégiává fog átalakulni” – írta a Csoszun, a legnagyobb példányszámú dél-koreai lap. A Dong-A egyenesen azt állította, hogy Kim Dzsong Il észak-koreai vezető, aki „közönyös az ország sorsa iránt” a legvészesebb helyzetbe sodorta a félszigetet az 1950-53-as koreai háború óta. A Hankorjeh azonban még bízik abban, hogy a konfliktus rendezésében helye van a diplomáciának, mert bár Phenjan elszámította magát, egyértelmű, hogy nem akar fegyveres konfliktust más országokkal.
A Pekingben megjelenő angol nyelvű China Daily szerint Észak-Korea „kihívást intézett a nemzetek közösségéhez”. A lap attól tart, hogy „a kísérleti robbantás megsemmisíti az atomfegyverek terjedésének megakadályozására tett nemzetközi erőfeszítéseket”. Ennek ellenére azt szorgalmazta, hogy a felek nem adják fel a párbeszéd lehetőségét.
A vietnami Tien Phong című napilap szerint a robbantás a hatoldalú pekingi tárgyalások kudarcát jelenti, miután három év óta hiába próbálják meggyőzéssel rávenni Phenjant nukleáris programjának feladására. A lap arra is rámutatott, hogy a teszt bebizonyította: semmit sem ért a japán és a kínai kormányfő előző napi pekingi nyilatkozatának, mely szerint kötelezettséget vállaltak az észak-koreai nukleáris kísérlet megakadályozására. Ugyanakkor Észak-Korea atomfegyver-birtoklása arra ösztönzi a régió többi országát, Japánt, Dél-Koreát és másokat, hogy belevessék magukat a nukleáris fegyverkezési hajszába – írta a Tien Phong.
Lemondó hangú a szingapúri Straits Times cikke: „Észak-Korea, mint atomhatalom olyan tény, amellyel a közvetlenül érintett országok megpróbálhatnak együtt élni. Meg lehet kérni Phenjant, hogy legyen a nukleáris közösség felelős tagja”. A lap ellenez minden szankciót, mert szerinte „még nagyobb zűrzavar támadna”, egy esetleges Észak-Korea elleni katonai intervenciót pedig egyenesen „őrültségnek” tart.
(MTI)
