A pápa megszólalásainak politikai jelentőségét hangsúlyozva a hétfői konzervatív francia sajtó szerint nem XVI. Benedek regensburgi kijelentései a sajnálatosak, hanem azoknak a kiforgatása, míg a baloldali Libération szerint véget ért a pápa csalhatatlanságának mítosza.
szimbolikus mondatokatA La Croix című katolikus napilap szerint a XVI. Benedek feltehetően nem mérte fel, hogy hallgatósága nem a régi tanárt, hanem a pápát hallgatja, akinek mondandója szeptember 11-e másnapján szimbolikus jelentőséggel bír. Őszinteséget feltételezhetünk a pápáról, amikor sajnálkozását fejezi ki, de akkor is, amikor olyan párbeszédre szólít fel nem először, amelyben mindenki egyértelműen kifejezi identitását és elfogadja a másikét. „Nem vethetjük XVI. Benedek szemére, hogy meg van győződve a kereszténység igazáról és arról, hogy azt hirdetni tudja” – írta a katolikus újság.
A Le Figaro szerint ritka, hogy a mai világban egy jelentős személyiség nyilvánosan sajnálkozását fejezze ki. Ugyanezt hiába várnánk Mahmúd Ahmadinezsád iráni elnöktől a nyugati világra és Izraelre tett sértő szavai miatt – véli a jobboldali lap, amely szerint „nem a pápa beszéde, hanem annak a kiforgatása a sajnálatos. Az arab-muzulmán tömegek gyűlöletének elszabadulásáért nem a Szentatya a felelős, hanem mindazok, akik bármilyen ürüggyel manipulálják hiszékeny híveiket és politikai okokból tudatlanságukat tartják őket”.
Ezzel szemben a baloldali Libération úgy véli, hogy az egyház feje nem oszthat meg, szavainak súlya van, nem egyszerű karikatúrista, hanem politikai hatalom. Nem azt várjuk tőle, hogy a Busht támogató neokonzervatívokat képviselje egy a keresztes háborúkra emlékeztető civilizációk közti háborúban, hanem azt, hogy a vallások békés egymás mellett élését hirdesse. Az iszlám nem tabu, amelyet nem érhet kritika vagy ne fogadhatná el a vitát. De a vita nem szólhat az iszlám és az erőszak, a muzulmán és a terrorista összekeveréséről”.
„Akarva vagy akaratlanul sajnálkozásával XVI. Benedek megdöntötte a pápa csalhatatlanságának mítoszát. Akkora szamárságot csinált, hogy kénytelen volt sajnálkozását kifejezni, ami soha korábban nem történt meg. A pápának tudomásul kell vennie, hogy a globalizáció korában minden ügyetlen szó egy pillanat alatt bejárja a világot, de XVI. Benedek többszöri baklövései lehet, hogy nem véletlenek, hanem meggyőződését tükrözik. Ez még nyugtalanítóbb” – írta a baloldali lap.
(MTI)
