Izraeli értelmezés: a határozat nem tiltaná a Hezbollahra mért csapásokat
NOL * Népszabadság Online * 2006. augusztus 7.
Angela Merkel kancellár is üdvözölte a libanoni békefenntartásra vonatkozó, az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé terjesztett amerikai-francia határozati javaslatot – tűnt ki a német kormány hétfőn közzétett nyilatkozatából.
Merkel annak a nézetnek adott hangot, hogy a tervezet fontos lépést jelenthet a harci cselekmények beszüntetéséhez vezető úton. Egyidejűleg úgy vélekedett: a szóban forgó határozati javaslattal a nemzetek közössége erőteljes jelzést küldött a konfliktusban részes államoknak.
Állásfoglalásában a kancellár nem utalt arra, hogy országa milyen részvételt tervez a libanoni békefenntartásra létrehozandó többnemzetiségű erőkben. Noha Ehud Olmert izraeli miniszterelnök a napokban több alkalommal is sürgette Németország katonai részvételét, felelős berlini politikusok láthatóan kerülik az egyértelmű kötelezettségvállalást. Világosan kitűnt ez Frank-Walter Steinmeier külügyminiszter előző napi nyilatkozatából, amelyben a német diplomácia vezetője hangsúlyozta, hogy az erre vonatkozó döntést csakis a békefenntartó erők majdani mandátumának és összetételének pontos ismeretében kívánják meghozni. „Először a tények, azután a döntés” – jelentette ki a külügyminiszter.
Felettesénél is határozottabban nyilatkozott Gernot Erler külügyminisztériumi államtitkár, kizárva a békefenntartásban való közvetlen katonai részvételt. Elképzelhetetlen, hogy német katonák fegyverrel a kezükben vegyenek részt a támadások elhárításában – fogalmazott a Die Welt című lapnak adott hétfői interjúban Erler. Utalt ugyanakkor annak lehetőségére, hogy német katonák közreműködjenek a libanoni fegyveres erők kiképzésében vagy a rendőri feladatok ellátására hivatott személyek felkészítésében. „Közvetlen katonai feladatok vállalását már csak történelmi okokból is kizártnak tartom” – jelentette ki Gernot Epler.
Végezetül az államtitkár különlegesnek nevezte, hogy Németországot nem csupán Izraelhez fűzik rendkívül jó kapcsolatok, hanem az arab országokkal is – mint fogalmazott – meglehetősen jó és kamatoztatható viszonyt tart fenn. Ebből fakadóan a német kormány felajánlja jószolgálati közreműködését, s hozzá kíván járulni a konfliktus diplomáciai, tárgyalások útján történő megoldásához – jelentette ki a berlini külügyminisztérium magas rangú tisztségviselője.
Izraeli értelmezés: a határozat nem tiltaná a Hezbollahra mért csapásokat
Izrael úgy értelmezi a libanoni háború ügyében készített francia-amerikai biztonsági tanácsi határozattervezetet, hogy az nem tiltaná neki a Hezbollah libanoni síita szervezet szállítmányainak és rakétákat kilövő osztagainak bombázását – közölték az izraeli kormány névtelenül nyilatkozó tisztségviselői. Ha az ENSZ-testület elfogadja a francia-amerikai javaslatot, a születő BT-határozat megtiltja az izraeli hadseregnek a támadó jellegű hadműveleteket, de engedélyezi a védelmi lépéseket. Az izraeli kormány úgy értelmezi a védelmi műveletek fogalmát, hogy körébe tartozik a Hezbollahnak utánpótlást biztosító szállítmányok bombázása is. Izraeli értelmezés szerint ebbe a körbe sorolhatók be a rakétákat kilövő Hezbollah-osztagokra mért légi csapások is – közölték a névtelenül nyilatkozó illetékesek.
(MTI)
