A múlt héten ír régészek szenzációs leletről adtak híradást: egy építőipari munkás ásás közben rábukkant egy régi könyvre. A mintegy 20 oldalas könyv 800 és 1000 körülre datálható. A Trinity College kézirat-szakértője, Bernard Meehan szerint kétszáz éve ez az első középkori ír felfedezés.
A középkori könyvet a tőzeglápban találták meg
„Ez ténylegesen egy csoda” állítja Pat Wallace, az Ír Nemzeti Múzeum igazgatója, ahol a könyvet hűtve tárolják, amely hosszú alapos vizsgálatnak néz elébe, mielőtt a nagy nyilvánosság előtt is kiállításra kerülne.
„Két olyan valószínűtlen dolog is van a lelettel kapcsolatosan, ami azt kifejezetten szenzációssá teszi. Először is nem szokványos, hogy valami, ami ilyen sérülékeny, egyáltalán épen megmaradjon eltemetve egy tőzeglápban, és a másik, hogy egy építési területen sértetlenül előkerült, mielőtt teljesen elpusztították volna”. Wallace nem kívánta pontosan megnevezni a lelőhelyet, mivel egy régészcsoport még mindig dolgozik a területen.
„A láp tulajdonosa már korábban megállapodott velünk, és nagyon nagy szívességet tett nekünk azzal, hogy a régészeti felfedezést közzétehettük” mondta a múzeumigazgató. „Kritikus pont volt a lelet esetében, hogy azt nedves földben találták. Ha éjszakára kint maradt volna, és kiszárad, teljesen tönkrement volna.” A könyvet nyitott állapotban találták. Az ominózus oldalon a 83. Zsoltár volt olvasható latinul, amelyben arról énekel a zsoltáros, hogy Isten meghallgatja a panaszokat olyan népekkel kapcsolatban, akik el akarják törölni Izrael nevét a Földről.
Wallace szerint számos szakértő egész napokat tölt csak ennek az egy oldalnak a vizsgálatával – vizsgálják a betűk számát soronként, a sorok számát egy oldalon és az oldal méretét, a könyv kötését és borítóját, amelyet a múzeumigazgató így ír le: „lágy bőr, amely megjelenésében nagyon vastag borító”.
Az is hónapokig tartó tanulmányozást vesz igénybe, hogy megtalálják a lapok szétválasztásának legbiztonságosabb módját, amely során nem éri károsodás azokat, és sértetlenek maradnak. A múzeumigazgató elrendelte röntgen használatát a vizsgálat közben, amellyel nincs szükség a lapok mozgatására.
Írországban korábban már találtak más hasonló középkori kézirat-leleteket, beleértve a gazdagon díszített Kells-i könyvet, amely a dublini Trinity College-ben a 19. század óta ki van állítva.
Forrás: AP
