Népszabadság * Munkatársunktól * 2006. május 30.
A pápa Auschwitzban Kép: REUTERS – Osservatore Romano A lengyel-német kiegyezés végső aktusaként értékeli a nemzetközi és a lengyel sajtó a vasárnap befejeződött pápalátogatást. XVI. Benedeknek sikerült belopnia magát a lengyel hívők szívébe.
A hétfői lengyel lapok a pápalátogatás „legmegrendítőbb” mozzanataként méltatták az egyházfő látogatását az auschwitz-birkenaui egykori náci koncentrációs táborban. „A német nyelv megszűnt a hajdani megszállók nyelve lenni” – írta a Zycie Warszawy című fővárosi napilap. „A megbékélés csodája” című cikkében az újság emlékeztetett, hogy a hívek németül skandálták a pápa előtt, amit egykor elődje, a lengyel II. János Pál szülőföldjén tett zarándoklatain lengyelül kiáltoztak a pápa felé: „Wir lieben dich” (Szeretünk téged). A pápa „eddigi találkozóinak egyikén sem sugárzott annyira az örömtől és boldogságtól. Meggyőződött arról, hogy ő is képes kapcsolatot teremteni a hívek seregével” – írta a jobbközép Rzeczpospolita.
A liberális Gazeta Wyborcza szerint XVI. Benedek programjának legmegrendítőbb része az auschwitzi lágerben tett látogatás volt. „Imájának pillanatában szivárvány tűnt fel a krematórium kéménye fölött. Ez a megújított szövetségkötés jele, amelyet senki sem törhet meg többé” – írta kommentárjában az újság.
A nemzetközi sajtó eközben felfigyelt arra, hogy a pápa beszédében szinte felmentette a németséget a náci bűnök alól, s a népirtással, háborúval egyedül a németeket uraló nácikat, „a hamis ígéretekkel hatalomra került bűnözőket” okolta. A brit The Independent megrázó pillanatnak nevezi a pápa és 32 túlélő találkozóját. A BBC ugyanakkor kiemeli, hogy köztük csak egyetlen zsidó volt. Ugyanakkor több megfigyelő is úgy véli, hogy Ratzinger pápa folytatta lengyel elődje munkáját, a katolikus-zsidó megbékélés folyamatát. Több zsidó vallási személyiség is így vélekedett. Más lapok – Financial Times, prágai Pravo – viszont arra emlékeztetnek, hogy a pápalátogatással egy időben támadta meg Varsóban Michael Schudrichet, a lengyelországi főrabbit egy fiatalember „Lengyelország a lengyeleké!” felkiáltással. Az Auschwitz-Birkenauban elhangzott pápai mondatra reflektált – német újságírók kérésére – Marek Edelman. A lodzi szívsebész, aki az egykori varsói gettólázadás vezetői közül az utolsó életben maradott, a pápa azon mondatához kapcsolódott, amelyben XVI. Benedek megkérdezte: Hol volt Isten azon pillanatokban? – mármint a zsidók millióinak elpusztításakor. Edelman kérdéssel válaszolt: „hol voltak az emberek?
