Forrás: NOL

Népszabadság * Szászi Júlia * 2006. február 25.

Michael Häupl bécsi polgármester a könyvtorony előtt Kép: Echo Medienhaus Minden író álma, hogy műve százezer példányban leljen olvasóra – ráadásul pár nap alatt. Ha még a kötetekből ügyes építők könyvtornyot is építenek, akkor már nincs is tovább. Ez az álom Bécsben évente egyszer egy-egy kiválasztott szerző számára valóra válik: Egy könyv – egy város a hivatalos neve Bécs e kezdeményezésének.

Az ötletet Bécs polgármestere és a kulturális kormányzat négy évvel ezelőtt valósította meg először, az évente megrendezett bécsi könyvhét kísérőjeként. Elsőként az osztrák származású, hazájából a nácizmus elől elmenekült és amerikaivá lett Frederic Morton könyvét, az Örökkévalóság utcáját osztották szét százezer példányban. Az önéletrajzi könyvet, amelyben a New Yorkba emigrált író bécsi gyermekkorát és az emigráció éveit dolgozta fel, napok alatt elkapkodták. A kétkedőket, akik azt magyarázták, hogy „persze, ami ingyen van, azt viszik, de ki tudja, olvassák-e”, maga Michael Häupl polgármester nyugtatta meg. Olyan nincs, hogy bele se néznek. Aki hazavitte, biztos, hogy legalább belelapoz; ha belelapoz, és a könyv nyelvét érthetőnek, a történetet vonzónak találja, akkor talán el is olvassa. Jó – tette hozzá -, mondjuk nem az egész könyvet, de ha csak egy részét, az is több, mint amihez az illető korábban hozzászokott. A közpénzből finanszírozott akció hívei a rendszeresen olvasókra is gondolnak. Az ő figyelmüket is érdemes felhívni egy addig nem ismert szerzőre, műre.

A második évben, 2003-ban Kertész Imre volt a fővendég, a tornyot a Sorstalanság (Lépésről lépésre című) forgatókönyvéből építették, s a százezer példány ugyancsak rekordidő alatt elfogyott. Häupl a választást indokolva akkor elmondta: bár itt nem mutatható ki a közvetlen kapcsolódás Bécshez, de a téma oly fontos, a holokausztról való ismeretekben annyi a fehér folt, hogy mindenképpen indokolt a friss Nobel-díjas mű szélesebb kö-rű megismertetése. Másrészt Kertész stílusa megfelel az alapkívánalomnak, vagyis a közérthetőségnek, nem terheli túl az olvasót. Különleges szemléletmódja pedig alkalmas a figyelem felkeltésére. Tavaly Johannes Mario Simmel Titkos kenyér című könyve volt a kiválasztott, az idén pedig az amerikai John Irving Engedjétek el a medvét című könyve.

Az idei Egy könyv – egy város akció tulajdonképpen a tavalyi: a szerző nem tudott a novemberi könyvhéten Bécsbe jönni, márpedig a személyes jelenlét, a felolvasóest, az író-olvasó találkozó hozzátartozik a programhoz, a százezer olvasó erre igényt tart. Még jobb is volt így – mondják az irodalom barátai: a bécsi könyvünnepek száma ezzel megduplázódott. A sikeres amerikai szerző e műve 1968-ban jelent meg, s mint maga nevetve mondta, Amerikában „mindössze” 10 ezer példányban kelt el.

A történet helyszíne Bécs, Irving egy hosszabb, 1963-as itteni tanulmányút idején szerzett tapasztalatait szövi bele. Mint nála mindig, most is különösek a szereplők, akik a schönbrunni állatkert állatainak felszabadítására szövetkeznek. Az ingyenkönyv ismét elfogyott két nap alatt. A bécsiek már tudják, hogy nem szabad a dolgot a véletlenre bízni. Könyvesboltok előjegyzést vesznek fel, de jut a kötetekből elegendő a magisztrátus egyes elosztóhelyeire is. A főkönyvtár vezetője szerint az akció után érezhetően megnő a könyvet kölcsönzők száma, a kereskedők pedig esküsznek rá, hogy sokan viszik Irving más műveit is. Különösen a legújabbat, a gyermekkora keserű tapasztalatait közreadó, Amíg megtalállak címmel már németül is kapható 1140 oldalas monstreművet. Részleteket ebből az érdeklődők a Burgtheaterben rendezett felolvasóestjén hallhattak.