Forrás: NOLNOL * Népszabadság Online * 2006. február 6.
A Lüneburger Zeitung oldala Minden lapszerkesztő legrosszabb lidérces álmával voltak kénytelen szembesülni az egyik német regionális lap készítői.
A Luneburger Zeitung szerkesztősége a minap szokatlanul durva hibát követett el: a holokauszt lüneburgi cigány áldozatainak emléket állító terjedelmes riportot egy olyan oldalon jelentették meg, ahol negyedoldalas színes reklámban hirdette magát a Magyarországon is ismert E.ON energetikai konszern, azzal a szlogennel, hogy „Az E.ON már ma gondoskodik a holnap gázáról” (E.ON sorgt schon heute für das Gas von morgen”.
Az oldal megjelenése után nyomban felforrósodtak a szerkesztőségi telefonvonalak, elektronikus postaládájukba tucatjával zúdultak a felháborodott hangú olvasói levelek, ami nem érdemel különösebb magyarázatot: nemcsak Németországban kapcsolódik össze és ébreszt több, mint rossz emlékeket Auschwitz és a gáz (a haláltáborról készült kép ráadásul illusztrálta a cikket). A „baki”, természetesen kapóra jött különféle neonáci internetes site-ok készítőinek, akik nyomban terjeszteni kezdték, persze helyeselve az inkriminált újságoldal faximiléjét.
A szerkesztőség becsületére legyen mondva, hogy amint észlelték a hibát, haladéktalanul elnézést kértek az olvasóktól, durvának minősítve, hogy „a lüneburgi cigányok üldözésének csaknem elfeledett történetét egy energiaszolgáltatónak az adott összefüggésben kétértelmű szlogent hordozó hirdetése fölött helyezték el. A hirdetés tartalmi üzenete fölött szimplán átsiklottunk. E hiba sajnos a cikk szándékát is kontrakarírozta” – ismerte el bocsánatkérő nyilatkozatában a szerkesztőség.
(NOL)
