Forrás: Népszava

Szakított szülővárosa Arnold Schwarzeneggerrel, s a Terminátor már maga sem ígéri, hogy visszatér (I”ll be back!). Ausztria második legnagyobb városa, Graz a karácsonyi ünnepek csendjében – az éj leple alatt – leszedte a kaliforniai kormányzó nevét a városi stadionról, s törölte a híres szülöttére vonatkozó utalásokat internetes honlapjáról is. Az osztrákok azért csalódtak Arnie-ban, mert kormányzóként egymás után írja alá a halálos ítéleteket. A városatyák mégis tartanak tőle, hogy a demonstratív tiltakozással öngólt lőttek, hiszen Schwarzi neve mágikus vonzerőt jelentett a Grazba látogató turisták számára.

Schwarzenegger nevét persze aligha lehet kitörölni a graziak emlékezetéből. Ha vannak is a Bécstől délre fekvő városnak világhíres szülöttei, köztük Johannes Kepler csillagász, Erwin Schrödinger Nobel-díjas fizikus és Karl Böhm karmester, a legtöbb izgalmat mégiscsak az egykori stájer parasztfiúból lett testépítő, akcióhős hollywoodi sztár kelti. Arnie 1947-ben született a Graz melleti Thal falucskában, a közeli nagyvárosban kezdte kidolgozni az izmait. Az osztrák Mr. Universe 1968-ban indult szerencsét próbálni a tengeren túlra, s igazi amerikai álomkarriert futott be. Eljátszotta Conan, a barbár szerepét, majd a Terminátor-filmekkel világsztár lett. Arnie-t 1984-ben hivatalosan is amerikaivá fogadták, de soha nem mondott le osztrák állampolgárságáról sem. A szupersztárt 2003-ban Kalifornia állam kormányzójává választották, s még az sem kizárt, hogy – ha az amerikai alkotmányt megváltoztatják – egyszer megcélozza a Fehér Házat.

Mindeddig büszkék lehettek Arnie-ra a graziak, ám legutóbb sokuk számára betelt a pohár. Ausztriában nincs halálbüntetés, sok osztrák levélben próbálta meggyőzni Arnie-t, hogy kegyelmezzen meg a többszörös gyilkosságért elítélt Stanley Tookie Williamsnek, a börtönben jó útra tért, gyerekmeséket író, megbékélést hirdető egykori bandavezérnek. A kormányzó azonban, nem utolsósorban saját további politikai karrierjét szem előtt tartva, aláírta a kivégzési okiratot. Graz városa az emberi jogok védelmezőjeként hirdeti magát, így különösen érzékenyen érintette Schwarzi döntése. A városi tanácsban heves politikai vita bontakozott ki: a baloldali tanácstagok, szociáldemokraták, zöldek és kommunisták petícióban kérték, hogy a Grazra szégyent hozott kaliforniai kormányzó nevét vegyék le a városi stadion homlokzatáról. Sigrid Binder, a Zöld Párt vezetője nyújtotta be a petíciót, ám mielőtt még szavazásra bocsátották volna a kérdést, a sértődött Terminátor visszavágott.

Schwarzenegger levélben kérte a grazi városatyákat, hogy ha már ennyire elégedetlenek vele, a jövőben ne használják nevét a település reklámozására. Ettől kezdve ő maga ragaszkodott hozzá, hogy tüntessék el nevét a stadionról. A kaliforniai kormányzó azt írta, szeretné megkímélni a várost a további kellemetlenségektől. Január 17-ére ugyanis újabb kivégzést vettek tervbe: a 75 éves Clarence Ray Allenre azért mondták ki a halálos ítéletet, mert 1980-ban – már rács mögött ülve – állítolag parancsot adott három ember meggyilkolására. Schwarzi várhatóan jóváhagyja az újabb kivégzést is, s ez ismét tiltakozó hullámot indíthat el Ausztriában.

Siegfried Nagl, Graz konzervatív polgármestere még megpróbálta menteni a menthetőt, levélben kérte Arnie-t döntésének megváltoztatására. A néppárti Nagl ugyan maga is ellenzi a halálbüntetést, s ő is írt Sacramentóba Tookie Williams életének megkímélését kérve, ám nagyon aggódik amiatt, hogy a grazi turistaipar megérzi majd a nagy szakítást. Nagl azzal vádolja a baloldalt, hogy politikai előnyt akart kovácsolni a vitából, annak ellenére, hogy a graziak többsége – halálbüntetések ide vagy oda – továbbra is a Terminátor bámulója. Egy helyi napilap gyorsfelmérése szerint a városlakók 70 százaléka ellenezte az 1997-ben Schwarziról elnevezett stadion újbóli átkeresztelését. Ám az is kétségtelen, hogy a kaliforniai kormányzó nevének levételét sürgető baloldali petíciót két nap alatt több mint 1500 ember írta alá, s csak azért nem többen, mivel Schwarzenegger levele után berekesztették a tiltakozó akciót.

Vita bontakozott ki arról is, hogy a szakítás után milyen nevet kapjon a stadion. Voltak, akik felvetették, hogy nevezzék el Tookie Williams egykori bandájáról, a Cripsről, de hát ez mégiscsak vad ötletnek tűnt, sok köze nem volt a városhoz, nem is aratott széleskörű támogatást. Mások azt javasolták, hogy kapja meg az egykori zsidó sportklub, a Hakoah nevét. A klubot 1938-ban, az Anschluss után tiltották be, amikor Hitler bekebelezte Ausztriát. Ám ezt az ötletet is gyorsan elvetették, mert, mint a The New York Times cikkírója megjegyezte, az osztrákok nem nagyon szeretik, ha naponta emlékezteti őket valami a világháború szörnyűségeire. Végül a legkézenfekvőbb megoldást választották: a sportlétesítmény visszakapta régi nevét, s a homlokzatán hétfő óta ismét az áll: Graz-Libenau Stadion. Libenau a város egyik kerülete.

Bár Nagl polgármester külön kérte a kormányzót, hogy tartsa meg a város díszpolgáraként neki ajándékozott emlékgyűrűt, Arnie az 1999-ben kapott gyűrűt is visszaküldte. Most azon tanakodnak, hogy mi legyen a gyűrűvel. A városi tanácsnokok egyelőre cáfolják a helyi lapok találgatásait, hogy a gyűrűt árverésre bocsátják, vagy kiállítják a városházán. Egyelőre biztonságos széfben őrzik, abban reménykedve, hogy a Terminátor egyszer mégiscsak visszatér.

Elekes Éva

képalá

Arnie soha nem mondott le osztrák állampolgárságáról

Leszedték a kaliforniai kormányzó nevét a grazi városi stadionról Fotók: Népszava-archív