Forrás: Népszava

Nyolcvanöt éve született Paul Celan bukovinai német nyelvű költő. Bukovinai német nyelvű zsidó családból származott. 1938-39-ben Tours- ban orvostudományt tanult, de a II. világháború kitörése után visszatért szülőhelyére Czernowitzba (akkor romániai település volt). 1942-ben koncentrációs táborba hurcolták Ukrajnába, ahonnan sikerült megszöknie. 1945-ben Bukarestben kiadói lektorként dolgozott, majd két év múlva Bécsbe ment. Az osztrák fővárosban jelentek meg első versei. 1948-ban már a párizsi Sorbonne-on nyelvtudományt és germanisztikát hallgatott. Egyszerre tevékenykedett nyelvtanárként, tolmácsként és műfordítóként. Egyetemi tanulmányai után, 1959-től az École Normale Supérieure docense volt. Költészetét alapvetően befolyásolták háborús élményei, művészetére meghatározó módon hatott a francia líra és a szürrealizmus. Világhírű költeménye, a Halálfúga (1981-ben magyarul is megjelent) a koncentrációs táborok áldozatainak mementója. Kiváló műfordító volt, németre ültette át többek között A. Blok, J. Cocteau, Sz. Jeszenyin, A. Rimbaud, Shakespeare, P. Valéry alkotásait. (MTI/ Fotó: Népszava-archív)