Forrás: ÉS

Czigány Lóránt

A Hámán-ügy

Péter László azt állítja (Szójáték Hóman Bálint nevével, ÉS, 2005/33.), hogy Porscht Frigyes bácsikája szójátékának („Hóman Bálint – Hámán bólint”, ÉS, 2005/29.) „semmi értelme”. Jó lenne, ha így lenne. Hámán bibliai személy (Eszter könyve 3,7-15), akinek tervezett, nagyszabású zsidópogromja Ahaszvérosz (Xerxész) perzsa birodalmában elmaradt, és őt magát és híveit végezték ki. Ennek emlékét őrzi a purim ünnep.

Porscht Frigyes bácsikája pedig valószínűleg akkoriban, amikor már javában zengett az ég, Hóman Bálint tevékenységét olyannak minősítette, amire Hámán jóváhagyólag bólintott volna. Ennyit a szójáték magyarázatára.

Atyai jó barátom, a történész Iványi-Grünwald Béla (1902-1965), 1939-ben került Londonba. Az történt ugyanis, hogy kinevezték a Római Magyar Intézet igazgatójának, de a zsidótörvények értelmében már nem foglalhatta el az állását. Hóman Bálint jutatta ki a biztonságba, különleges ösztöndíjat adott neki Londonba.

Nem hiszem, hogy ez az adat beilleszthető a Hóman-Hámán-szójátékba.

Czigány Lóránt

Élet és Irodalom

49. évfolyam, 35. szám