Forrás: Magyar Hírlap

Maia Morgenstern kijön a színpadra

A legtöbbek által A passió című filmből ismert világsztár, Maia Morgenstern kijön a színpadra, és szépítkezik. Könnyedén, élvezettel paskolja az arcbőrét. Kedvtelve nézegeti magát a tükörben. Kissé kétkedve csóválja a fejét, de azért tetszik magának. Középkorú nőt formáz, aki férje nélkül elszabadult kúráltatni magát a nagyvilági üdülőhelyre, Marienbadba. És most kacérkodik a szalmaözvegység lehetőségeivel, de azért meg is gondolja, mit tesz. Talpig nő, ugyanakkor hűséges hitves is. Félpercnyi szépítkezés elég Maia Morgensternnek, hogy érzékeltesse, ki is ez a mutatós dáma. Nem csak a híre nagy, tényleg nagy színésznő.

Az más kérdés, hogy – kollégáival együtt – nemigen van mit játszania. Solem Alechem – ő írta a Tóbiás, a tejesembert, amiből a Hegedűs a háztetőn című közismert musical készült – levélregényéből született a Marienbad című darab, amely a Monarchia aranykorának zsidóságát mutatja be. Elég statikusan, lényegében monológokban, csipkelődő, könnyedén mondén humorral, néhány aforizmának is beillő aranyköpéssel, szellemesen élcelődve, gúnyolódva. A szereplők legtöbbször állnak, és mintha kabaréban lennének, szembefordulnak a közönséggel, és mondják a magukét. Közben persze megjelenítenek egy figurát, amelyen hangsúly van, pár gesztussal, hanghordozással. Gombár Judit ropogósra vasalt jelmezeivel felvázolt alakokról van szó, akik jellegzetesen ízes szövegeket mondanak.

A nagy truváj, hogy a magyar szereplők, Börcsök Enikő, Besenczi Árpád, Oberfrank Péter is megtanultak jiddisül. Jól lehet ezen a nyelven pergően beszélni, fullánkosan évődni, a feliratok pedig segítenek a megértésben. A színészek túljutottak a szövegtanulás gondjain, élvezik, amit csinálnak, a közönség is szereti, és lelkesen ünnepli az Eichner Tamás által rendezett produkciót.

Besenczi távolban lévő aggódó férjet ad, Börcsök szerepe szerint három lányát szeretné kiházasítani, Oberfrank tettre kész gavallér. Jávori Ferenc, a Budapest Klezmer Band vezetője, zongorista és Gazda Bence, az együttes hegedűse még jóféle, békebeli muzsikával is szolgálnak. Az egész produkció kedves, helyes, kellemes, jól elül rajta az ember. De az a reveláció, az a tényleg felejthetetlen élmény, amit például a Lola Blau előadása jelentett Maia Morgensternnel, hibádzik.

Solem Alechem: Marienbad

Rendező: Eichner Tamás

Belvárosi Színház

Nyári Zsidó Fesztivál

Bóta Gábor