Forrás: Magyar Hírlap

Ephraim Kishont, a magyar származású, Svájcban elhunyt izraeli írót február 1-jén temették Tel-Avivban. Fia búcsúztatta, aki gyászbeszédében megemlítette, hogy a temetőtől alig pár száz méterre van az a magyar étterem, melyet a család csaknem minden szombaton felkeresett.

Kishon egyik regényében szemléletesen ábrázolja az Izraelbe bevándorolt zsidók magukkal vitt szokásait, beilleszkedési nehézségeit. Leírja, hogy héber kiejtésükön évtizedek után is jól felismerhetők anyanyelvük jellegzetességei. Külön fejezetet szentel az étkezési szokásoknak. A bevándorlók e tekintetben nem nagyon tudtak asszimilálódni, ő sem volt kivétel. Szenvedett attól, hogy igazi magyaros libamájat nem tudott enni. Ezért is vált rendszeressé a szombati családi ebéd a magyar étteremben.

B. Szabó Károly, Budapest

Comments are closed.