Forrás: MNONémet aranyérmeket veszélyeztet a lódopping ügy
A német lapok szemléje
2004. október 9. 11:27
Keresztes Lajos
Veszélybe került a német akadálylovas csapat athéni aranyérme, mert két versenyző lova is azon négy állat között van, amelyeknek pozitív lett a doppingtesztje. A németek állítják: horzsolások kezelésére használták a tiltott szert tartalmazó készítményt – A német könyvkereskedők békedíját kapta Esterházy Péter.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net)
A konzervatív napilap Doppingbotrány Németország arany lovasainál címmel tudósít az Athénban elnyert aranyérmeiket veszélyeztető leleplezésről.
A német lovassport történetének legnagyobb doppingbotránya előtt áll. Négy pozitív A próbáról értesítette a nemzeti szövetséget a Nemzetközi Lovas Egyesület (FEI). A négy gyanúba keveredett állat között van az athéni olimpia során tesztelt Ludger Beerbaum lova Goldfever, és Bettina Hoy lova Ringwood Cockatoo. A német akadálylovas csapatot az aranyérem elvesztése fenyegeti.
Ki hinné, de Beerbaumot meglepte, sőt megrázta a pénteki hír, hiszen a betamethazon nevű tiltott anyaggal pusztán a ló horzsolásait kívánták a verseny alatt kezelni.
Die Welt (welt.de)
A konzervatív német napilapban Ulrich Weinzierl Az igazság terhe címmel rajzolja meg a vasárnap a német könyvkereskedők békedíját átvevő Esterházy Péter portréját.
E napokban Németországban dícsérőleg „konzervatívnak és katolikusnak” titulálták. Ez ugyan meglepi Esterházyt, bosszantani azonban már nem tudja, hiszen már sok mindennek nevezték: szocialista realistának és posztmodernnek, volt már „hazaáruló” és „zsidóbérenc”. Esterházy, mindig csak Esterházy volt és az is marad: egy meglehetősen egyedi példánya az írók csoportjának.
Megválasztásának indoklása (Konrád György 1991-es díjazása után ő a második Magyarországról) nem hangzik rosszul: Esterházy elpanaszolja az emberek terror és erőszak általi megsemmisítését egyúttal szomorúan és iróniával rajzolja meg újjászületésüket.
Kiadja a Nemzet Lap és Könyvkiadó Kft. © 2001-2005
