„Shut up!” Chávez berágott a spanyol királyra
2007. november 12. 20:33
A venezuelai elnök szerint „ötszáz év gyarmatosítói pökhendisége tört ki” I. János Károlyból
Hugo Chávez venezuelai elnök szerint „ötszáz év gyarmatosítói pökhendisége tört ki” I. János Károly spanyol királyból, amikor „miért nem hallgatsz már!?” szavakkal rászólt az iberoamerikai csúcstalálkozón Chilében.
Chávez a latin-amerikai spanyol gyarmatosításra utalt megfogalmazásával. Az elnök arra a heves szócsatára tért vissza, amelyet a spanyol küldöttséggel folytatott a chilei fővárosban. Azt mondta, nem hallotta a spanyol király rendreutasító szavait. „Szerencséje volt János Károly úrnak, mert nem tudom, mit feleltem volna neki” – ismertette újságírókkal a saját verzióját az incidensről.
Az iberoamerikai csúcson Chávez kemény szavakkal illette José María Aznar konzervatív spanyol politikust, volt kormányfőt. „Fasisztának” nevezte, mert támogatta George Bush amerikai elnököt az iraki háború ügyében, és mert Aznar volt az első, aki támogatta az Egyesült Államokat abban a puccskísérletben, amely 2002-ben rövid időre megdöntötte az ő hatalmát. Chávez annak ellenére is megismételte a bírálatot, hogy José Luis Rodríguez Zapatero jelenlegi spanyol kormányfő tiszteletet kért a spanyol nép által megválasztott vezető számára. Chávez többször is Zapatero szavaiba vágott, s egyik alkalommal a láthatólag ideges I. János Károly király rászólt: „Miért nem hallgatsz már”?
A spanyol külügyminiszter csendesíteni próbálta hétfőn a „santiagói közjáték” hullámait. Miguel Ángel Moratinos kifejezte reményét az El País spanyol lap internetes kiadásának, hogy az incidens nem csorbítja a spanyol-venezuelai kapcsolatokat. Hangsúlyozta: Madrid jó kapcsolatokra törekszik minden országgal, de ennek előfeltétele a kölcsönös tisztelet. „Ha valaki tiszteletlen velünk, arra reagálnunk kell” – mondta.
A kormányzó spanyol szocialisták szóvivője helyeselte hétfői nyilatkozatában a király rendreutasító szavait. „Spanyolország jó kapcsolatokra törekszik a latin-amerikai országokkal, de nem tűri, hogy bárki is tiszteletlen legyen polgáraival, különösen egy olyan prominens személyiséggel, mint José María Aznar” – mondta Diego López Garrido szóvivő.
hirado.hu/MTI
