„Kedves Lajos/Alejandro/Michael/Oliver/Susanne! Láttuk a holokausztról/bosnyák menekültekről/anyagyilkosokról/hidegháborús ügynökökről/depressziós bakterről szóló filmedet, azonnal elvarázsolt bennünket és rögtön tudtuk, hogy te vagy a megfelelő ember az új Nicole Kidman/Halle Berry/Nicolas Cage/Jude Law thriller/sci-fi/romantikus eposz megrendezésére! Van rá 20 millió dollárunk, teljes kreatív szabadságot kínálunk, de a végső vágás joga a stúdióé. Várjuk válaszod!” – mit léptek Magyarország, Mexikó, Németország vagy Spanyolország legtehetségesebb rendezői a fenti hívásra? Összeállításunk bemutatja.
Akiket mostanában szerveztek be
Akiket mostanában szerveztek be
Koltai Lajos (Magyarország)
Hollywood felfigyel: Operatőrként nemhogy felfigyeltek Koltaira, de világklasszisként tartják számon, a Maléna csodálatos képeiért még Oscarra is jelölték. Itthon fanyalgással fogadták, hogy rendezői bemutatkozásában álomszép a holokauszt, de a tengerentúlon pont ezzel aratott a Sorstalanság – még azoknál is, akik olvasták a Nobel-díjas könyvet.
Koltai Lajos az Este forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? Rendszeres alkotótársához, Szabó Istvánhoz hasonlóan, Koltaiért is bomlanak a sztárszínésznők, második regényadaptációjához nem egy vagy két A-listás dívát kapott, hanem mindjárt hetet. Az eredmény leginkább vegyes, az Este Amerikának túl intellektuális, Európának túl giccses, de a nullszaldó közelire becsült bevételi eredmények valószínűleg nem száműzik vissza az operatőri pályára (vagy Magyarországra) Koltait.
+ + +
Antal Nimród (Magyarország)
Hollywood felfigyel: A Kaliforniában felnőtt hazánkfia ritka bravúrt valósított meg négy éve első nagyjátékfilmjével: a Kontroll vetítéseiről a művészmozikból és a multiplexekből is elégedetten távoztak a nézők, sőt még a kritikusok is. A hazai sikert tisztes világkarrier követte, fesztiváldíjakkal és kisebbfajta kult-rajongótáborral.
Antal Nimród és Luke Wilson Az elhagyott szoba forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? Csoda, hogy nem ajánlották fel az új Batman rendezését Nimródnak (biztos csak azért, mert addigra már leszerződött Chris Nolan), helyette csak egy tucatthrillerrel bizonyíthatott. Az elhagyott szoba nem rengette meg a filmvilágot, itthon például jóval kevesebben látták, mint a Kontroll-t, de elég volt ahhoz, hogy zöld utat nyisson a következő hollywoodi Antal-projektnek, az Armored című kriminek.
+ + +
Gavin Hood (Dél-Afrika)
Hollywood felfigyel: Hood jogászként kezdte pályafutását, majd színészként is szerencsét próbált. Harmadik rendezése, a Tsotsi, egy véletlen gyermekrablás történetét meséli el kellő szociális érzékenységgel és univerzális üzenettel. Forradalminak semmiképp sem nevezhető ez a magyar mozikat érdekes módon kikerülő világsiker, de okosan forgalmazták és meglovagolták a filmvilágban pár éve hódító Afrika-sikket, hogy tavaly még a legjobb külföldi film Oscarját is elhalászta a Mennyország, most elől.
Jake Gyllenhaal és Gavin Hood a Kiadatás forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? Az Oscar után még levegőt is alig vehetett, máris leszerződtették egy sztárokkal telepakolt politikai dráma, a Kiadatás rendezői székébe. A díjakban erős stáb nem bizonyult elégnek a sikerhez, a Kiadatás az őszi moziszezon első meglepetés-buktája, de Hood sorsát ez már nem befolyásolhatja, ő kapta ugyanis a Wolverine-film levezénylésének lehetőségét, azt pedig nagyon el kell rontani, hogy ne robbantson kasszát.
+ + +
Susanne Bier (Dánia)
Hollywood felfigyel: A kilencvenes évek dániai Dogma-mozgalmának talán legnagyobb sikertörténete Susanne-é, akinek két korai közönségkedvencét éppen újraforgatják Hollywoodban, a Hogy szeretsz?-t Zach Braff, a Testvéred feleségét…-et pedig Jake Gyllenhaal, Natalie Portman és Tobey Maguire főszereplésével. Közben az Esküvő után (magyarországi bemutató december végén) idén Oscar-jelölésig menetelt és remake nélkül is már rengetegen látták.
Benicio Del Toro és Susanne Bier a Things We Lost… forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? Susanne-nek az amerikai producerek valószínűleg azt mondták: „jó lesz ugyanúgy, mint eddig, csak kellene bele sztár is”, jött hát Halle Berry (öt évvel ezelőtti Oscar-díja óta az első épkézláb szerepében) és a mindig kiváló Benicio Del Toro. A Things We Lost In The Fire egyébként ugyanazt a témát feszegeti, mint a Testvéred feleségét… és az Esküvő után: ki veszi át egy eltávozott férfi helyét? Jó lenne ha legközelebb Bier nem csak a nyelven változtatna, hanem egy új történettel is előállna.
+ + +
Alejandro González Inárritu (Mexikó)
Hollywood felfigyel: Mesés, sok irányba kisugárzó diadal volt Inárritu bemutatkozása, a Korcs szerelmek. Elindította egyrészt a mexikói újhullámot, kikövezte az utat Alfonso Cuarónnak és Guillermo del Torónak, világsztárt csinált Gael Gárcia Bernalból és rászabadította a filmvilágra a több szálon futó, majd egy tragikus esemény következtében összecsattanó narratívát.
Sean Penn és Alejandro González Inárritu a 21 gramm forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? Az utóbb említett, már-már külön műfajjá fejlődő stílust azóta sem csinálja senki jobban Inárritu-nál, bár a 21 Gramm és a Bábel közül egyik sem ér fel a Korcs szerelmek-kel, de mindkettő jutalomjátékokat biztosított pár hollywoodi sztárnak, fajsúlyos témákat boncolgattak viszonylag közönségbarát megközelítésben és persze begyűjtöttek egy rakás díjat.
+ + +
A többiek: A Lé meg a Lola után bármelyik hollywoodi stúdió leszerződtette volna Tom Twykert egy dögös kis akciófilmhez, de ő inkább Krzysztof Kieslowski hátrahagyott forgatókönyvét, a Gyilkosok a mennyországba mennek-et választotta. A vegyes fogadtatás után újra Németországban próbálkozott, bár angolul (Parfüm) pár amerikai sztárral felvértezve. A svéd Mikael Hafström a Könyörtelenek című Oscarra is jelölt kamaszfilm rendezője ellenben beállt a hollywoodi gépezet szolgálatába és a Kisiklottak után második rendezése érkezik a hazai mozikba; az 1408 sztárjai John Cusack és Samuel L.Jackson. Az egy hónap múlva bemutatásra kerülő Hitman vászonra viteléhez Franciaországból importáltak rendezőt (Xavier Gens), a kazah származású Timur Bekmambetov (Éjjeli őrjárat) amerikai bemutatkozásában pedig Angelina Jolie tüsténtkedik majd.
Akik a hazájukban is próféták maradtak
Akik a hazájukban is próféták maradtak
Ang Lee (Tajvan)
Hollywood felfigyel: Rejtély, hogy Az esküvői bankett és az Étel, ital, férfi, nő világsikere után miért pont egy Jane Austen-megfilmesítés kedvéért csábult el Ang Lee, de karrierjét azóta is ez a mottó jellemzi: Értelem és érzelem. Egy igen jól sikerült hazai kirándulás (a Tigris és sárkány minden idők legjövedelmezőbb nem angol nyelvű filmje) után a képregény-megfilmesítés műfajába (Hulk) belebukott, hogy aztán még magasabbra tegye a lécet.
Ang Lee és Tang Wei a Lust, Caution forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás?Hulk ide vagy oda, a Tigris és sárkány után Lee gyakorlatilag az egyetlen olyan jövevény lett Hollywoodban, aki korlátlan kreatív szabadságot kapott, még egy olyan karrier-öngyilkosságnak hangzó történet esetében is, mint a Brokeback Mountain. A meleg cowboyok diadalútját már jól ismerjük, Lee pedig tovább döngeti a tabukat: legújabb káprázatos filmje, a Lust, Caution a legszigorúbb korhatárbesorolás ellenére, feliratozva is meghódította a fesztiválok közönségét.
+ + +
Michael Haneke (Ausztria)
Hollywood felfigyel: Az osztrák rendezőzseni a Furcsa játék-ot szánta az amerikai közönségnek, de végül a hasonlóan sokkoló A zongoratanárnő és a zavarbaejtő Rejtély sikerének nyomában kapott meghívást a millió dolláros klubba. A jellegzetesen francia, spanyol, német, skandináv vagy kelet-európai rendezők sorában kakukktojás Haneke: ő ugyanis sokkal inkább egy igazi, jellegzetesen európai rendező.
Brady Corbet és Naomi Watts a Furcsa játék amerikai remake-jében
Zöld kártya vagy kiutasítás? A Furcsa játék címe kiegészült az U.S. betűkkel, de Haneke egyébként Naomi Watts és Tim Roth főszereplésével gyakorlatilag kockáról kockára újraforgatta a tíz évvel ezelőtti eredetit. Akit már lenyűgözött (vagy éppen halálra rémisztett) az a verzió, ne számítson semmi meglepetésre, szerencsére Michael Pitt és Brady Corbet ugyanolyan hátborzongatóak, mint az eredeti vicces fiúk és az amerikai változat is képes kiváltani ugyanazt a sokkhatást, mint az osztrák. A bevételi siker erősen kétséges, de kizárt, hogy Hanekét ez hajtotta volna.
+ + +
Guillermo Del Toro (Mexikó)
Hollywood felfigyel: Tanulságos a joviális mexikói horror-geek nemzetközi pályafutása. Első, igen hatásos vámpírkalandja után rögtön megdobták egy hollywoodi forgatókönyvvel (Mimic – A júdás faj), hogy aztán rendezői vízióját egy vágóollóval kommersz rettenetre cincálják. Guillermo nem adta fel, forgatott egy újabb spanyol nyelvű remekművet (Ördöggerinc) hogy aztán újabb amerikai rémségeket (Blade 2, Pokolfajzat) pofozhasson fogyaszthatóvá.
Guillermo Del Toro a Pokolfajzat forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? Eddigi leglenyűgözőbb, már-már tökéletes filmjét végül mégis spanyol nyelven, spanyol pénzből forgatta le, a Pán labirintusa briliánsan ötvözi a fantasy és a dráma műfaját – nem maradt el a díjeső és a kasszacsilingelés. És nem maradt el a kézenfekvő ajánlat sem: Pokolfajzat 2! Bizarr, de a Magyarországon forgatott képregényfolytatásnak a Pán labirintusa nyomában minden esélye megvan rá, hogy nagyobbat szóljon, mint az első rész.
+ + +
Paul Verhoeven (Hollandia)
Hollywood felfigyel: A népszerű holland tévésorozat, a Floris rendezői székéből a sztár (Rutger Hauer) és direktora együtt dobbantottak először a nemzeti-, majd a világsiker felé. Verhoeven már idejekorán, az 1973-as Turks fruit kapcsán egyértelművé tette, hogy nem szemérmeskedik sem a szex, sem az erőszak ábrázolása terén – várták is tárt karokkal Hollywoodban, és megrendezhette a Hús és vér-t melynek címe elmegy egyfajta karrier-kiáltványnak is.
Sebastian Koch, Carice van Houten és Paul Verhoeven a Fekete könyv forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? A Robotzsaru volt a fordulópont, melyet követően Verhoevent örökbefogadta a hollywoodi stúdiórendszer és aranytojást tojó tyúkká lépett elő Az emlékmás-sal, majd a szexuális forradalomnak is minősíthető Elemi ösztön-nel. Az utóbbi koncepció továbbfejlesztése (Showgirls) óriásit hasalt, amit Verhoeven nem győzött jóvátenni mindenféle agyatlan sci-fikkel (Csillagközi invázió, Árnyék nélkül). Kis kihagyás után tavaly óriási meglepetésként visszatért gyökereihez: a Fekete könyv drámai történetet dolgoz fel hússal, vérrel, ravasz és szexi hősnővel – hollandul.
+ + +
Alejandro Amenábar (Spanyolország)
Hollywood felfigyel: Az 1996-os Halálos tézis bravúros thriller volt, hát még ha figyelembe vesszük, hogy Amenábar 23 évesen rendezte. Ő lett a beváltott ígéret, hiszen következő filmje, a Nyisd ki a szemed! minden szempontból túlszárnyalta elődjét és nem túlzás tökéletes remekműnek bélyegezni. Így gondolta Tom Cruise is, aki a következő korrekt ajánlatot agyalta ki: övé a remake joga és a film sztárja, Penelope Cruz, Amenábar pedig megkapja az akkori Cruise-nét a következő filmjéhez.
Fionnula Flanagan és Alejandro Amenábar a Más-világ forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? A Cruise-üzlet két végterméke közül kétségtelenül Amenábar és Kidman jártak jobban, a Más-világ csak azért nem lett korszakalkotó horror, mert egy évvel a Hatodik érzék után jött ki. A Vanília égbolt viszont bukott és a Cruise-Cruz páros sem bírta sokáig. Alejandro ellen tudott állni a számtalan újabb hollywoodi horror-ajánlatnak és inkább egy szívszorító, spanyol drámát választott következő projektjének. A belső tenger lenyűgözte a spanyol és a nemzetközi közönséget, sőt bebizonyította, hogy nem csak Almodovár tud Oscart nyerni a hispánoknak.
+ + +
A többiek: Ebben a kategóriában kiváló hazai példával is szolgálhatunk, hiszen Szabó István nevét jól ismerik Hollywoodban ha mást nem, a Mephisto Oscar-díja óta. Mégis, a Találkozás Vénusszal után visszatért hazánkba az Édes Emma, drága Böbe, A napfény íze és a Csodálatos Júlia után pedig a Rokonok kedvéért. Hasonlóképp járt el nemrég Alfonso Cuarón is, aki a Szép remények és a harmadik Harry Potter közé beiktatta Mexikóban forgatott legkiválóbb filmjét, az Anyádat is-t. Az ember gyermeke sikere után persze sanszos, hogy többet nem engedik el Hollywoodból. David Fincher mintájára a francia Jean-Pierre Jeunet is egy balsorsú Alien-folytatást követően alkotta meg élete filmjét, az Amélie csodálatos élete után pedig a gallok nem akarják újra elengedni Hollywoodba, de A hosszú jegyesség-be azért becsempészte egy jelenet erejéig a tökéletes franciát beszélő Jodie Fostert.
Akik belebuktak
Akik belebuktak
Thomas Vinterberg (Dánia)
Hollywood felfigyel: Már diákként megízlelte a sikert, de igazából Lars Von Trier mentorkodása segített, hogy nemzetközi karrierbe foghasson. Az első Dogma-film egyben a legjobb is, a Születésnap-ot még Von Triernek sem sikerült felülmúlnia, bár ő utóbb fel is rúgta a közös manifesztum szabályait. Vinterberg pedig azt tette, amit mestere mindig elkerült: ugrott Hollywood hívó szavára.
Thomas Vinterberg és Jamie Bell a Kedves Wendy forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? A Dogma minimalizmusa után Vinterberg sokkal ambíciózusabb vállalkozásba fogott, A végső megoldás: Szerelem című futurisztikus love story Joaquin Phoenix, Claire Danes és Sean Penn szereplése ellenére is irtózatosat hasalt. Következő vállalkozásához visszanyúlt Von Trierhez, aki a Kedves Wendy forgatókönyvét jegyzi. Az eredmény sokkal jobb lett, de nem követte egyöntetű kritikai siker, értetlen és ledöbbent reakciók annál inkább. Hogyan tovább? Vissza Dániába, új filmjének címe stílusosan En mand kommer hjem, azaz „a hazatérő ember”.
+ + +
Oliver Hirschbiegel (Németország)
Hollywood felfigyel:A kísérlet megtörtént eseten alapuló megdöbbentő története sosem jöhetett volna jobbkor, mint a tévéket elöntő Big Brother-klónok korában. Rendezője bármely hollywoodi akciófilm rendezését elvállalhatta volna a nemzetközi siker nyomában, de ő nagyobb kihívásra vágyott: embert csinálni a történelem legnagyobb démonjából, Hitlerből. Nem jó embert, csak embert és egy bámulatos filmet az utolsó napjairól. A bukás korszakalkotó mű nem csak Németország, hanem az egész világ filmgyártásában.
Oliver Hirschbiegel, Nicole Kidman és Daniel Craig Az invázió forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? Innen csak lefelé lehetett továbbmenni sajnos. Hitler helyett rábíztak egy földön kívüli járványt, egy visítozó Nicole Kidmant és egy James Bond előtti Daniel Craiget… ja, és egy kekeckedő stúdiót, akik akciót akartak, nem művészetet. Az aggasztó tesztvetítéseket követően a filmet majd egy évre bedobozolták, és végül a V, mint vérbosszú rendezőjével, James McTeigue-gel forgattak újra egy rakás jelenetet. Hirschbiegel állítólag hallani sem akar a végeredményről, de a potenciális nézők többsége is így volt vele. Gyalázatos egy sztori.
+ + +
Pitof (Franciaország)
Hollywood felfigyel: A kilencvenes évek leglátványosabb francia filmjeinek (Delicatessen, Jöttünk, láttunk, visszamennénk, Az elveszett gyermekek városa, Asterix és Obelix stb.) vizuális zsenialitása fűződik Jean-Christophe Comar hangzatos gyermekkori becenevéhez. Rendezői bemutatkozása, a Vidocq kimerítette a gall blockbuster fogalmát: történelmi kaland + álarcos lovag + káprázatos látványvilág + Gérard Depardieu. A siker messzire hallatszott, második filmjét máris a tengerentúlon vezényelhette le.
Pitof és Halle Berry a Macskanő forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? Állítólag majdnem övé lett a Constantine – A vámpírvadász, de igen rossz érzékkel egy másik képregényhőst élesztett újjá a vásznon, a Macskanő-t. Talán leginkább azzal a szóval lehetne összefoglalni ezt a cicás kalandot, hogy kínos, az nemkülönben, hogy utóbb még a főszereplőnő, Halle Berry is egy rakás macskafosnak titulálta a filmet. Pitof nehezen, de összeszedte magát azóta és újra Hollywoodban forgat majd; az Only in New York című thrillert Ray Liottával és a remélhetőleg szerencsét hozó Depardieu-vel.
+ + +
Wong Kar-wai (Kína)
Hollywood felfigyel: Talán részben Tarantinónak köszönheti Wong, hogy a nyugati sajtó felfigyelt hipnotikus hangulatú remekműveire, ő lobbizott ugyanis a Chungking Expressz széleskörű bemutatásáért. Híres rajongók utóbb is akadtak és a Szerelemre hangolva vagy a 2046 már Tarantino bábáskodása nélkül is eljutott a világ minden tájára, de Kína legnépszerűbb rendezője nem hagyta el kedvenc sztárjait Gong Lít, Tony Leungot és Maggie Cheungot holmi hollywoodi sztárokért – egészen mostanáig.
Wong Kar-wai a My Blueberry Nights forgatásán
Zöld kártya vagy kiutasítás? Még ki sem jött rendes moziforgalmazásban Wong első angol nyelvű filmje, de páran, akik láttuk Cannes-ban, tudjuk, hogy miért: angolul egyszerűen elveszik a varázs. A Jude Law és Norah Jones főszereplésével készült My Blueberry Nights dialógusai idegesítően banálisak, Wong pedig vagy nem érti az amerikai road movie koncepcióját vagy teljesen irreális elképzeléseket dédelget róla. Darius Khondji operatőr, valamint Rachel Weisz és Natalie Portman két apró szerepben azért gondoskodnak róla, hogy ne legyen teljes csalódás az év egyik legjobban várt filmje.
+ + +
A többiek: Szomorú elrettentő példa a holland Mike van Diemé, aki 98-ban Oscart nyert a kiváló Karakter-rel, majd azonnal rábízták a Brad Pitt és Robert Redford nevével fémjelzett Kémjátszmá-t. „Kreatív összekülönbözések” okán kirúgták a produkcióból és azóta sem rendezett. Nem juthat hasonló sorsra a Berlin fölött az ég legendás rendezője, Wim Wenders, pedig a Párizs, Texas-on kívül nem alkotott értékelhetőt angol nyelven, de továbbra is kitartóan próbálkozik (A millió dolláros hotel, A bőség földje, Kívül tágasabb). Az egykor szép reményű, izgalmas tehetségnek tartott svéd Lukas Moodyson (Kurva Amal, Lilja 4-Ever) valahol eltévedt a művészi kísérletezgetések közepette, amin borzalmas angol nyelvű filmje, a Container sem segített. Némileg optimizmusra ad okot, hogy következő projektjéhez, a Mamooth-hoz Gael García Bernalt és Michelle Williamst sikerült megnyernie.
A teljességre törekvés kedvéért meg kell említeni két olyan, jelenleg is aktív és sikeres művész nevét, akik bár megtehették volna, mégsem engedtek soha Hollywood csábításának. Lehet találgatni, hogy meddig bírják: Pedro Almodóvar és Lars Von Trier.
Onozó Róbert
[origo]
