A spanyol király a magyarországi békés, demokratikus átmenetet, a magyar kultúra gazdagságát, a magyar és a spanyol történelem hasonlóságait és a közös célokat hangsúlyozta szerdai beszédében
Kattintson ide a videó megtekintéséhez!
I. János Károly spanyol király a Parlamentben szerdán mondott beszédét az alábbiakban teljes terjedelmében, szó szerint közöljük – a királyi pár budapesti látogatásán készült fotókkal illusztrálva
A nagyításhoz kattintson a képre
Tisztelt Köztársasági Elnök úr!
Tisztelt Házelnök asszony!
Tisztelt Képviselők!
Tisztelt Nagykövet asszonyok és urak!
Hölgyeim és Uraim!
Nagyon köszönöm házelnök asszony kedves szavait és a meleg fogadtatást, melyben itt a Felsőházi teremben részesített minket.
Spanyolország királyaként nagy megtiszteltetés számomra, hogy az Országgyűlés tisztelt tagjaihoz, a civil társadalom és a diplomáciai testületek képviselőihez szólhatok.
A nagyításhoz kattintson a képre
Tizenegy évvel ezelőtt a királynéval együtt tett legutóbbi állami látogatásom alkalmával – mely egybeesett a magyar államiság ezeréves fennállásának évfordulójával – alkalmam nyílt kifejezni örömömet afelett, hogy a magyar népnek sikerült véglegesen a modern demokrácia felé vezető útra lépnie.
Magyarország egy sikeres békés átmenet során jogállammá vált, megvalósította a politikai pluralizmust, a parlamenti demokráciát, a szociális piacgazdaságot, melyek a modern európai demokráciák nagycsaládjába emelték.
Mindezekért mi, spanyolok, nagy csodálattal követtük az Országgyűlés és a Magyar Köztársaság más intézményei által tett erőfeszítéseket.
Tisztelt Házelnök asszony!
A nagyításhoz kattintson a képre
Magyarország és Spanyolország részére a 2007-es év különleges jelentőséggel bír, hiszen idén ünnepeljük a diplomáciai kapcsolataink újrafelvételének harmincadik évfordulóját.
Közel három évtizeddel ezelőtt, 1977 júniusában, a demokratikus átmenet során, Spanyolország az első demokratikus választásokat tartotta, melynek megértésben és egyetértésben gyökerező szelleme ma is békés együttélésünk alapját képezi.
E folyamat csúcspontjaként elfogadtuk az új modern alkotmányt, amely a legszélesebb konszenzus gyümölcse volt. Egy olyan összefogó alkotmányt, amely a leghosszabb ideig tartó stabilitást és jólétet hozta el számunkra demokráciában és szabadságban, újra beemelve Spanyolországot az európai történelembe, hozzákapcsolva ezzel Spanyolországot az európai és euroatlanti intézményrendszerhez.
Magyarország is sikerrel járta be a politikai és gazdasági átmenet útját, átállva egy demokratikus rendszerre, mely az emberi és szabadságjogok elismerésére és tiszteletére épül.
A nagyításhoz kattintson a képre
Ezen időszak nem értelmezhető anélkül az elvégzett munka nélkül, mely a múlt struktúráinak a kontinens jelen követelményeihez való átformálását és megváltoztatását célozta.
Magyarországon a demokratikus átmenet a NATO és az Európai Unióhoz való csatlakozásban teljesedett ki. Ezek az intézmények Magyarországban fontos, politikai, történelmi és kulturális értelemben vett szövetségest nyertek Közép-Európában.
A magyar nép eredete a nevezetes 896-os évre nyúlik vissza, amikor a magyar törzsek elfoglalták a Duna és a Tisza közötti csodálatos vidéket.
Alig egy évszázaddal később, 1000-ben, Szent István király lépett a magyar trónra. A korona, melyet a magyarok különleges tisztelettel öveztek, őriztek és óvtak, a magyar nép és Magyarország, e szeretett ország, a közös európai történelemhez való, gazdag és élő kultúrájából fakadó kötődését jelképezi.
Az ősi és tömör, rugalmas és kifejező magyar nyelv megőrizte sajátosságait az idők során.
A nagyításhoz kattintson a képre
A magyar nyelv folyamának hozadéka mindaz a tudomány, művészet és bölcsesség, mely nemcsak tizenhárom Nobel-díjast adott Európának és a világnak, hanem olyan személyiségeket is, mint Bartók Béla vagy Kodály Zoltán, valamint a tehetség és kreativitás számos más megnyilvánulását az irodalom, a gondolat, és a művészet területén, melyek mindannyiuk gazdagodását szolgálták.
Spanyolországnak, a többi európai országnak, valamint a nemzetközi közösségnek szüksége van Magyarország és a magyarok kezdeményezőkészségére és mindarra, amivel a közösség céljaihoz hozzájárulhat.
Tisztelt Házelnök asszony!
A nagyításhoz kattintson a képre
A középkor óta, a Magyar Királyság és Aragónia közötti dinasztikus kapcsolat létesítése óta, magyarok és spanyolok baráti kapcsolatokat ápolunk egymással.
A közelebbi múltból szeretném felidézni azt a humanitárius munkát, melyet 1944-ben Budapesten a spanyol diplomata Ángel Sanz Briz végzett más külföldi kollégákkal közösen a tragikus végzettel szembenéző magyarországi zsidók életének megmentéséért, akik egy része szefárd – vagyis spanyolországi – származású zsidó volt.
Arról sem feledkezhetünk meg, és nem lehet elégszer kifejezni hálánkat azért, hogy Magyarország a II. világháború végeztével, számos spanyol állampolgárt fogadott be nagylelkűen, akik itt új otthonra leltek, új életet kezdtek.
Azok közül, akik baráti kapcsolatokat létesítettek népeink között a spanyolok szeretettel emlékeznek a legendás labdarúgókra, Puskás Ferencre és Kubala Lászlóra.
Az elmúlt évtizedek során kétoldalú kapcsolataink minden területen megerősödtek.
A folyamatosan növekvő idegenforgalomnak, a számos kulturális és oktatási tevékenységnek, valamint a kétoldalú gazdasági kapcsolatoknak köszönhetően ma népeink már jobban ismerik egymást.
A nagyításhoz kattintson a képre
Nagy örömmel tapasztaljuk a spanyol nyelv iránti érdeklődést Magyarországon, mely egyre inkább jelen van a különböző oktatási intézményekben és melynek terjesztését a budapesti Cervantes Intézet is szolgálja.
Meg kell említenünk a parlamenti spanyol-magyar baráti tagozatokat, melyek hozzájárulnak kapcsolataink erősítéséhez, bizonyítva ezzel a parlamenti diplomácia szerepének fontosságát.
Tisztelt Házelnök asszony!
Március 25-én ünnepeltük a Római Szerződés ötvenedik évfordulóját, mely nélkülözhetetlen a mai Európa fejlődésének megértéséhez.
A Római Szerződés lefektette az új politikai és gazdasági fejlődés útját, egy valódi integrációs és együttélési modellt alakítva ki, melynek előnyeit ma is élvezzük.
A nagyításhoz kattintson a képre
Valamennyi tagállam és azok minden polgára hozzájárult ehhez, azonban – ahogyan azt az évforduló alkalmából elfogadott berlini nyilatkozat kifejezi – nem szabad elfelejteni, hogy „a közép- és kelet európai népek szabadságvágyának köszönhetően, Európa mesterséges megosztottsága véglegesen megszűnt”.
Másrészt, tavaly októberben, az a megtiszteltetés ért, hogy egy másik fontos esemény ötvenedik évfordulóján tartott ünnepségen is részt vegyek.
Az 1956-os forradalom ötvenedik évfordulójára utalok. Ezek az ünnepi megemlékezések tisztelegtek azon magyar nők és férfiak emléke előtt, akik életüket kockáztatva küzdöttek a szabadságért és a demokráciáért.
Az 1956-os hősies felkelés történelmi jelentőségű esemény volt Magyarország számára, hiszen ezzel vette kezdetét az a folyamat, mely egy jobb jövő lehetőségét mutatta meg, amelyet a magyar nép képes volt megvalósítani.
Európa számára is fontos esemény volt ez, hiszen a spanyol képviselőház plenáris ülése is megfogalmazta, hogy az 56-os felkelés alapvető modellként szolgált Európa újraegyesítésére, mivel e pillanatban ugyanazokat az elveket és értékeket követtük.
A nagyításhoz kattintson a képre
Olyan elvek és értékek ezek, melyek összekötnek minket, tagállamokat és európai polgárokat, kik aktív részvétele nélkül nem valósulhatna meg az európai integráció, mely olyan vívmányokat mondhat magáénak, mint az egységes belső piac, a közös pénz és a szabadság, biztonság és igazságosságra épülő térség megvalósulása illetve a későbbi bővítések.
Olyan világban élünk, melyben egyre inkább egymásra vagyunk utalva. A globalizáció számos lehetőséget teremtett, de ugyanakkor sok olyan kihívást és fenyegetést is eredményezett, melyet csak együttes erőfeszítésekkel vagyunk képesek leküzdeni.
Az elfogadhatatlan és mindig jogosulatlan terrorizmus, az illegális bevándorlás vagy az éghajlatváltozás elleni küzdelem kihívásait csak a nemzetközi közösség minden szereplőjének elszántsága és szolidaritása révén tudjuk kezelni.
A nagyításhoz kattintson a képre
Figyelembe véve a globális kérdések iránti szilárd elkötelezettségét, Spanyolország a 2008-as évre nemzetközi kiállítást szervez Zaragoza városában „Víz és Fenntartható Fejlődés” címen.
Nemzetközi téren számos kapcsolat létezik Magyarország és Spanyolország között az Európai Unió keretein belül valamint azokon kívül is.
Magyarország, melynek belépését az Európai Unióba Spanyolország határozottan támogatta, az európai integrációs folyamatban az első perctől kezdve a közösség kiváltságos és elkötelezett tagjaként vesz részt.
Az Európai Unió, olyan nyitott és a világgal szolidáris békére, jólétre és stabilitásra épülő térség, mely jelentős külpolitikai tevékenységet folytat, hozzájárulva a legelmaradottabb régiók és országok politikai, társadalmi és gazdasági fejlődéséhez.
Az unió európai szomszédságpolitikája szilárd alapot biztosít az unió kelet-európai, valamint a Földközi-tenger déli partján található országok közötti együttműködés előmozdítására.
A nagyításhoz kattintson a képre
E két térség, nyilvánvaló okok miatt, számíthat Magyarország és Spanyolország tapasztalataira és elképzeléseire, hogy gazdagítsák és elmélyítsék az unióval való kapcsolataikat.
A mediterrán térség államaival fenntartott különleges kapcsolatai mellett Spanyolországot szoros szálak fűzik Ibéramerikához, melynek európai kapcsolatrendszerének erősítésében jelentős szerepet vállalunk.
Multilaterális téren országaink számos más területen is együttműködnek.
Ennek jó példája a békefenntartó műveletekben való közös részvételünk, fegyveres erőink és biztonsági testületeink hatékony és önfeláldozó munkája révén a világ különböző pontjain.
A NATO keretein belül is ugyanazokat az elveket valljuk és szorosan együttműködünk.
Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet soros elnökeként, Spanyolország valamennyi tagállami támogatásával és együttműködésével, azon dolgozik, hogy biztosítsa a béke és biztonság célkitűzéseit, mind a politikai-katonai, mind a gazdasági-környezetvédelmi és humán dimenzióiban.
Tisztelt Házelnök asszony!
A nagyításhoz kattintson a képre
Még egyszer szeretnék köszönetet mondani, hogy szólhattam Önökhöz ebben a gyönyörű és impozáns épületben, mely híven tükrözi a magyar nép gazdag személyiségét meghatározó magyar történelmet és kultúrát.
Szeretném kifejezni hálámat e szeretett ország különböző intézményeinek, hatóságainak és személyiségeinek, akik hozzájárulnak a népeink közötti szoros baráti szálak megerősítéséhez.
Nagyon örülök, hogy állami látogatásom alkalmából szólhattam Önökhöz. Bízom benne, hogy látogatásom hozzájárul kapcsolataink fejlődéséhez, szolgálja népeink javát, valamint egy, a mindnyájunk által áhított, békésebb, igazságosabb és szolidárisabb világ megteremtését.
Nagyon köszönöm.
MTI/hirado.hu
