Egy brit születésű komikus, bizonyos Sacha Baron Cohen, riport-dokumentumfilmnek álcázott filmet csinált, mégpedig úgy, hogy kiadta magát kazah riporternek, Borat Szagdijev néven, és – Jack Kerouac nyomdokain – végigjárta Amerikát. Úton-útfélen mindenféle kalandokba keveredik, amely kalandoknak leginkább ő az előidézője.
Boratnak hívnak, újságíró vagyok Kazahsztánból! – ezt a kikiáltó stílusában elmondott bemutatkozást már Pesten is lehet ismerni. A filmet ugyanis, amelynek bonyodalmas címe: Borat: Amerika kulturális tanulmányozása Kazahsztán dicsőséges nemzetének hasznára, szóval, ezt a filmet már Magyarország is megvásárolta. Ezért a film tartalmának részletezésével nem is különösebben bíbelődnék.
Aki még nem hallott róla, nem ismeri a sztorit, annak mindenesetre dióhéjban annyit: egy brit születésű komikus, bizonyos Sacha Baron Cohen, riport-dokumentumfilmnek álcázott filmet csinált, mégpedig úgy, hogy kiadta magát kazah riporternek, Borat Szagdijev néven, és – Jack Kerouac nyomdokain – végigjárta Amerikát. Úton-útfélen mindenféle kalandokba keveredik, amely kalandoknak leginkább ő az előidézője.
A kalandok lényege az, hogy provokálja a riportalanyokat, akik persze tudnak róla, hogy filmforgatás részesei. Az egyik epizódban Borat, vagyis hát Baron Cohen, arról locsog, hogy a nők agya, bizony, kisebb, mint a férfiaké, a másikban összetör egy porcelánboltot, és a kárt egy zacskónyi… hm… női nemi szőrzettel akarja megtéríteni. Megint másutt a muszlimokat piszkálja, aztán zsidózik, aztán homofób kijelentéseket tesz… Egyszóval, mindent elkövet, hogy a politikai korrektség hazájában ne legyen politikailag korrekt.
Ennyit az álriporter ál-dokumentumfilmjéről, amelyet az amerikai mozikban november eleje óta vetítenek, hihetetlen sikerrel. Több mint 850 moziban mutatták be, s eddig már hetvenmillió dollárt hozott a kasszába. A filmet már tizenhét másik országban is bemutatták, és a hírek szerint különösen nagy sikere van német földön és Nagy-Britanniában.
Viszont a provokatív ál-dokumentumfilm itt, Amerikában nemcsak sikert, hanem jókora botrányokat is gerjeszt, sőt, a színész pereknek néz elébe. Egyrészt egy török férfi, aki internetes honlapot működtet, megvádolta, hogy a sztorit tőle lopták. Aztán eddig már három riportalany is beperelte Baron Cohent, mondván, nem tudtak róla, hogy palira veszik őket, nem is tudták, hogy mit írnak alá a filmeseknek, egyikük egyenesen azt állította, hogy leitatták őt, és úgy firkantotta alá a nevét a filmgyártók által elé tett papírra. Morognak a feminista szervezetek is, egyik képviselőjük azt mondja, ő azt hitte, hogy a feminista értékek propagálásáról lesz szó, és fogalma sem volt arról, hogy primitív ál-dokumentumfilmben vesz részt.
Aztán parázs vita indult arról is, hogy a komédia valójában kiket is figuráz ki? Niall Ferguson, a kiváló brit történész a héten óriási cikket kanyarított a Los Angeles Times című napilapba, és ebben azt fejtegette, hogy a lóvá tett – vagy legalábbis nevetségessé vált – riportalanyok kottára azonosak a Republikánus Párt szavazóival. Akik, szerinte, ugyanilyen buták, korlátoltak, esetenként rasszisták, nőgyűlölők, homofóbok… És Borat, vagyis Sasha Baron Cohen csak azt teszi velük, amit egyébként Karl Rove, Bush elnök legfőbb belpolitikai tanácsadója is. Igaz, a nemzet jó része most nevet rajtuk; a félidős választásokon pedig leszavazta őket – írja a brit történész. Olvasók hada írt vissza neki, hogy azért ez nem teljesen így van, mert az igazán kozmopolita New York metróin is vihognak a feministákon, és különben is: az ál-dokumentumban felmutatott Amerika általában ilyen, függetlenül attól, hogy republikánus, avagy demokrata párti honpolgárról van szó.
A 35 éves brit színész a hét végén, megelégelve a disputákat, interjút adott a Rolling Stone magazinnak. „Rosszul értelmezik a humoromat” – mondta, és azt fejtegette, hogy senkit nem akart megsérteni, legkevésbé a kazahokat. Merthogy a kazahok sértődtek meg a legjobban. A Washington Postba beírt egy itt tanuló egyetemista, hosszasan bizonygatva, hogy Kazahsztán remek ország, nem érdemli meg, hogy viccelődjenek rajta. Kazahsztán egyébként „hivatalosan” is megsértődött, mint hallani, a kazah külügyminiszter meg is hívta a humoristát…
Itt, Amerikában pedig az a hír járja, hogy mindenféle előadásokat szerveznek majd a Borat-film magyarázgatására.
Járai Judit (Washington)
