Forrás: Magyar RádióA holokauszt egy tinédzser szemével – ezzel a címmel közöl tudósítást Berlinből a New York Times Kertész Imre Sorstalanság című filmjéről. A tudósításban megszólal Kertész Imre, vele a tudósító Berlinben készített interjút, valamint a film rendezője, Koltai Lajos, aki pedig Budapestről adott telefoninterjút.
60 évvel ezelőtt Kertész Imre vézna, lesoványodott zsidó tizenévesként került ki a buchenwaldi koncentrációs táborból, 30 esztendővel később pedig újra élte deportálását, bebörtönzését és túlélését egy regényben, amelynek a Sortalanság címet adta – kezdődik a Nobel-díjas Kertész Imrét és a filmet méltató írás.
Kertész az interjúban a filmet csodálatosnak tartja, de ez nem a könyv – teszi hozzá és elmondja, hogy a film vizuális műfaj is, a szöveg csak másodlagos szerepet játszik benne. A Sorstalanságot az író inkább tartja a felnőtté válás történetének, mintsem az emberiség mindig megismétlődő barbarizmusa bemutatásának. A filmben sokkal több az önéletrajzi elem, mint a könyvben – meséli Kertész Imre, és ahogy ő fogalmazza: nem is biztos benne, hogy a forgatókönyvet az emlékeiből vagy a könyv emlékei alapján írta-e. A filmben el akarta kerülni a holokauszt ábrázolások kliséit és szentimentális sem akart lenni.
Az alkotást egyébként most pénteken mutatják be a New Yorkban.
Járai Judit (Washington)
